Türkiye’de yaşayan soydaşlarıma sesleniş

Dünyadaki diller arasından Adıge dilinin kaybolma aşamasına ulaşmadan, Allahın bir nimet olarak bize verdiği binlerce yıldır yaşayan anadilimiz, yaşadığınız ülke olan Türkiye’de yok olmanın eşiğine gelmemiş olsaydı bu sıkıntınızı dünyaya duyurmak için sokaklara dökülmeyecektiniz.

Birbirimizle Adıgabzemizle konuşmadıkça birbirimizden uzaklaşarak atalarımızın ürettiği ulusal kültürümüzü güzel geleneklerimizi yitiriyoruz. Dünyanın her yerinde yaşayan Adıgeler olarak bizler hep birlikte sizi destekliyoruz, yanınızdayız.

Kendi topraklarında, kendi dilini kullanarak kültürüne sahip çıkan, bunları geliştirebilen dünyadaki diğer ulusların arasında yer almak dileğimizdir.

Çemışö Hazret/Krasnodar (Bjeduğkale)

_____________________________________________________________________________

Тыркуем ис силъэпкъэгъумэ афэгъэхьыгъэ джэпсалъ

Дунаим тет бзэ пстэумэ адыгабзэр ахэзыным шъунэмысыгъэу, ныдэлъфыбзэу тхьам къытитыгъэр, илъэс мин пчъагъэ зыгъэшIагъэр, шъуикъэралыгъо тыркуем ис адыгэмэ ашIокIодыным нэмысыгъагъэмэ, шъуигумэкI дунаим нахь къызщагурыIощт урамым къытешъухьащтыгъэп.

ТиадыгабзэкIэ тызэдэмыгущыIэмэ къэс, нахь зэпэчыжьэу ренэу тыхъузэ, тилъэпкъ культурэ, тятэжъмэ къалэжьыгъэ хэбзэ дахэхэр кIэтэнэ. Тызэгъусэу тыдэ щыI адыги къыжъудетэгъаштэ, тыкъыжъугоуцо.

Дунаим тет лъэпкъхэу, ячIыгу щыпсэухэу, зыбзэ зыгъэлажьэу, зикультурэ зымыгъэкIодэу, зыIэтрэ лъэпкъхэм, зы цIыф лъэпкъкIэ тахэуцожьынэу тэлъаIо.

Чэмышъо Хазрэт