Marina Fateyeva tarafından yönetilen akşam konserine 'Aşemez', 'Sürpriz', 'Kazaçat' ve 'Şpargalka' gibi çocuk topluluklarımız katıldılar. Çocukların sanata ilgilerinin artması ve kültürel bağlamda bilinçlenmeleri için böylesine gösterilere gereksinim var.
'Kazaçat' uluslararası düzeyde ünlenmiş ve başarılara imza atmış olan bir çocuk topluluğumuz. Topluluğun sanat yönetmeni Natalya Uvarova belli bir disiplin içinde çalışan bir öğretici. 'Kazaçat' topluluğunu başarılı kişileri Viktor Zaharçenko yönetimindeki dünyaca ünlü Kazak Korosu'na alınıyorlar.
Beste Asyet yönetimindeki “Aşemez” ulusal topluluğu da başarıya doğru ilk adımlarını atmış topluluklarımızdan. Topluluk eski Adıge/Çerkes şarkılarını söylüyor, yiğitlik ve kardeşlik üzerine anlatılar sunuyor. Beste Asyet'in topluluğa kazandırdığı sanatsal katkıyı ve fark etmemek olanaksız.
“Aşemez”, Adıge giysileri içinde şarkılar okuyan donanımlı bir topluluk, kişiyle direkt bağlantı kuruyor, kişiyle adeta konuşuyor. Topluluk eski şarkılarımızı yaşama, günümüze geri getirmeyi, öğrencilerin 'diliyle' kişiyi sanatın gizemlerine doğru götürmeyi başarıyor.
Kızların Maykop üzerine dansı, Maykop 6'ncı sanat okulu öğrencilerinin gösterileri, “Şpargalka” ve Sürpriz”in yeniyi arama ve diğer gösterileri gerçekten ilginçti.
Çocukların yaratıcı yönlerinin geliştirilmeleri için daha fazla yarışma ve gösteri düzenlemek gerekiyor, düzenlenecektir de. Topluluklar Adıge Cumhuriyeti'nin 20'ci kuruluş yılı festivallerine olanca güçleriyle hazırlanıyorlar. Festivallerin ulusları birbirine daha da yakınlaştıracağını biliyoruz.
Resimde- “Aşemez” ve “Kazaçat” topluluğundan bir görüntü.
Adıge maq,15 Şubat 2011
Çeviri:Hapi Cevdet Yıldız
***
Щытхъур афэтэIо
Адыгэ Республикэм икIэлэцIыкIу творческэ куп анахь дэгъухэм яконцерт къэралыгъо филармонием щыкIуагъ. Купхэм нэпэеплъ шIухьафтынхэр афашIыгъэх, ящытхъу щаIуагъ.
Марина Фатеевам зэрищэгъэ пчыхьэзэхахьэм хэлэжьагъэх кIэлэцIыкIу ансамблэхэу «Ащэмэзыр», «Сюрпризыр», «Казачатэр», «Шпаргалкэр», нэмыкIхэри. КIэлэцIыкIухэм ясэнаущыгъэ къызэIуахыным, культурэмрэ искусствэмрэ ахэщэгъэнхэм фэшI ащ фэдэ зэхахьэхэр джырэ лъэхъан лъэшэу тищыкIагъэх.
Урысые, дунэе фестивальхэм щытхъуцIэхэр къащыдихыгъ кIэлэцIыкIу ансамблэу «Казачатэм». Художественнэ пащэу Наталья Уваровам план гъэнэфагъэм тетэу Iоф ешIэ. «Казачатэм» къыхэкIыгъэмэ ащыщхэр дунаим щыцIэрыIо къэзэкъ хорэу Виктор Захарченкэр зипащэм хэтых. Къэзэкъ ыкIи урыс орэдхэр ансамблэм узыIэпищэу къеIох.
Бэстэ Асыет зипэщэ лъэпкъ ансамблэу «Ащэмэзым» апэрэ лъэбэкъухэр ешIых. Купым ижъырэ адыгэ орэдхэр, лIыгъэмрэ зэкъошныгъэмрэ афэгъэхьыгъэхэр къеIох. Ансамблэм хэт кIалэмэ адыгэ шъуашэр ащыгъ. Художественнэ амалхэр Бэстэ Асыет зэригъэфедэхэрэм уегъэгъуазэ.
«Ащэмэзыр» лъэпкъ орэдхэмкIэ, адыгэ шъошэ зэкIужьэу щыгъымкIэ къыбдэгущыIэ. Пэсэрэ орэдхэм псэ къапигъэкIэжьызэ, кIэлэеджакIомэ «абзэкIэ» искусствэм ишъэфхэм уахещэ.
Мыекъуапэ фэгъэхьыгъэ къашъор пшъашъэмэ къызэрашIыгъэр, къалэм искусствэхэмкIэ ия 6-рэ еджапIэ икIэлэеджакIомэ якъэгъэлъэгъонхэр, «Шпаргалкэм» иорэдхэр, «Сюрпризыр» кIэм зэрэлъыхъурэр, нэмыкIхэри гъэшIэгъоныгъэх.
КIэлэцIыкIу творчествэм зиушъомбгъуным пае зэнэкъокъухэр, коцнертхэр нахьыбэрэ зэхащэщтых, Адыгэ Республикэм ия 20-рэ илъэс фэгъэхьыгъэ зэхахьэхэм зафагъэхьазыры. Лъэпкъ зэфэшъхьафхэр искусствэм зэрэзэфищэхэрэр фестивальхэм къахэщыщтэу тэгугъэ.
Сурэтхэм арытхэр: «Ащэмэзымрэ» «Казачэтэмрэ».
15 февраля 2011
Адыгэ Макъ
