İA Regnum haber ajansı muhabirine Abazin Gençlik Birliği lideri Bela Cemakulova söz konusu faaliyet hakkında şunları söyledi: "Bir grup ülkede Soçi Kış olimpiyat oyunları aleyhinde faaliyetlerde bulunuluyor, hatta bizde, Rusya’da da aleyhtar sesler duyuluyor. Bununla birlikte bu bölgenin esas yerli nüfusunun görüşleri göz önüne alınmıyor. Onlar ya kendi görüşleri ya da kendi ulusları ile alakalılar. Biz de kendi pozisyonumuzu dile getiriyoruz. Ve bizim tarafımızca, bizde söylemek istiyoruz ki, burasının yerli ulusu Abazinler olarak Soçi Olimpiyatlarını destekliyoruz."
Söz konusu faaliyetin katılımcıları Rusya Federasyonu Başkanı Dmitri Medvedev ve Federal yönetime, Soçi Olimpiyatlarında kültürel bileşenlerden birisi olarak Abazin ulusunun öğelerinin yer alması ve yaklaşık 30 bin kişi kadar olan Abazin ulusunun sorunlarına eğilinmesi çağrısında bulundular.
Abazin Gençlik Birliği aynı zamanda Soçi Olimpiyatlarının desteklenmesi için “Kafkas Gençliği Olimpiyatın Yanında” isimli bir gençlik hareketinin başlatılması yönünde inisiyatiflerini ortaya koydular.
Abazinler Günümüzde Karaçay-Çerkes Cumhuriyeti içerisinde köylerinin bir kısmı birleştirilerek 2006 yılında oluşturulan Abazinski Rayonunda yaşıyorlar. Köken itibariyle Abhazlarla yakın akrabalar.
Kaynak: Regnum.ru
14 Şubat 2011
Cherkessia.net
Sayin Hışeyko
Tercüme için teşekkürler. Büyük Abaza İmparatorluğu akıncıları dört yanımızı sardılar. Bjeduğlarda Abazaymışlar. Hatıkuaylerde Bjeduğlara en yakın halk olduğuna göre onlarıda Abaza saymamak için hiçbir neden yok. Natıkhuayler ve Hakuçlerde Şapsığ sayıldıklarından dolayısı ile Abaza oluyorlar. Mekhoşlerde Abzakhlerden türediklerine göre onlarda Abaza. Çemguy, Yecerkuay, Adamıylerde zaten daha derine indiğinizde Abazadırlar. Kabartayların yarısı Abaza kökenli kalan yarısıda Abzakh, Şapsığ ve diğer kabilelerden olduklarından direk Abaza oluyorlar. İçlerindeki bazı Karaçay-Malkar, Nogay,Kumuk,Kalmık vs. saymazsan onların içinde Adıge yok ki.
İsterseniz şu linke bir bakın. 2200 Kabartay sülalesinin kesin yarısı Abaza.
http://adyga.org/index.php?showtopic=1659
Sayın Hiseyko
Bir arkadaşımın ilettiğine göre çevirisini yaptığınız paragrafın altında ayrıca Wubıhlerin Abaza olduklarıda su götürmez bir şekilde ifade ediliyormuş.
Yahu bütün bunları Adıgeleştiren unsur neydi acaba? Tüm Adıge kabileleri Abaza kökenli olduğuna göre kim onları Adıgeleştirdi?
Yani burada sayın ZemskySabor`a hak vermemek elde değil.
Şu imparatorluğu yıkan kimse çıksın ortaya ayıp oluyor kuzum, annadın mı yani!
Büyük Abaza mı? Dediniz? 1830 mu ?
Abzah ve Şapsığler Asimile Edilmiş Abazalar mı? Dediniz?
Wey anasını yeow... Neler varmış????
Kim şuursuzca yellendi de şu tarihi ''büyük abaza'' imparatorluğu yıkıldı? Çabuk çıksın ortaya...
Abzah'ı Abhaz diye çevirerek yıllarca Abhazya 'yı sanki Ruslara karşı savaşmış gibi gösterdiler. Şimdi sıra Abazalara geldi galiba.
Bu oyunu düzenleyenler, Çerkesleri tamamen bitirmek isteyenler.
Çerkeslerin kafalarında kimlikleri ve siyasetleri hakkında bir takım soru işareti yaratmak istiyorlar. Bunların tümü düzmecedir.
AKILSIZLAR HIRSIZLARIN EN ZARARLISIDIRLAR, ZAMANINIZI VE NEŞENİZİ ÇALARLAR... GOETHE...
Anlayana sivri sinek saz anlamayana Goethe az... demişler...
'Kuzey Kafkasyalı Abazalar, Kafkas dağlarının kuzey yamaçlarında Kuma ve Podkumka(!)'nın yukarı kısımlarında, Kuban nehrinin sol yakası ile Tebrda, Aksaut, MAruka, Kafara, Urıp, Büyük ve Küçük Laba, Zelençuk, Hojo, Bela ve Gubs nehirlerinin arasında yaşıyorlardı. S Boronevsky'nin haritasında Büyük Abaza, Gelincik Koyu'ndan İngur nehrine kadar uzanıyor.On the map of 1830, referred to by Sh.D. Inal-Ipa, the territory of Gagra to Anapa, also designated as the Great Abaza. S. İnalipa'nın referans yaptığı 1830 tarihlı haritada Gagra'dan Anapa'ya kadar olan bölge Büyük Abaza olarak adlandırılıyor. Güney Abazaları, Tsandrıpş, Ahçıpso, Aygba, Keç, Bağ, Sadz-Ciget, Ubıh ve Mızımta, Bzıp, Hosta, Keç, Aşe, magri, Şahe ve Soçi'nin üst kısımlarında yaşayan topluluklardan oluşuyordu. Şapsiğ ve Abzehler, Kafkas savaşları zamanında Adigelere asimile olup onların dilini konuşmaya başlamışlardır.'
Umarım düzgün çevirebilmişimdir.