Soçi'de 20 bin kadar bir Müslüman nüfus yaşıyor. Bu Müslümanlar uzun bir süreden beri bir toplantı yapmanın uğraşıları içindeydiler. Geçtiğimiz günlerde Moskova'da yaşanan son saldırılar, toplantıyı öne almaya neden oldu. Toplantıdaki konuşmalarda ülkede/Rusya düzeyinde huzurun korunması için tüm demokratik güçlerin dayanışma içinde olmaları ve elbirliği etmeleri, terör ve zorbalıkla mücadelede de, sadece resmi görevlilerin, kolluk güçlerinin değil, sıradan insanların ve din görevlilerinin de destekçi olmaları gereği üzerinde duruldu.

- Suçsuz ve sıradan insanların ölümüne yol açmak,Tanrı katında ve insanlık karşısında bir suç, bir zulümdür, -diye konuştu Adıgey ve Krasnodar Kray Müslümanları Müftüsü Yemıj Nurbıy. -Ülkemizde huzuru sağlamak, uluslararası çatışmalar yaratmak isteyenlerin oyunlarını  durdurmak, ekstremizm ve terörizmle mücadele etmek için tüm temiz insanların tam bir dayanışma içinde olmaları gerekiyor. Bizler teröristlerin Müslümanları kötü kişiler olarak tanıtmalarını, insanlık dışı  kötülüklerin nedeni olarak da dini  göstermelerini kabul edemeyiz. Tanrı inancı olanlar  o tür kötülükleri kınıyorlar ve o tür kötülüklerden uzak duruyorlar. İçinde Tanrı inancı olan bir kişi başka bir insana zarar veremez.

 Konferansta Müslümanlar açısından önem taşıyan başka konular da ele alındı, tartışma ve görüş alışverişleri yapıldı. Ele alınan konular arasında Soçi'de yaşayan ve  değişik etnik kökenli Müslümanlar adına tek bir dini merkez ve örgüt kurulması, Müslümanların yoğun olduğu   yerlerde  camiler inşa edilmesi, gençlerin eğitimine katkı gibi öneriler de yer aldı.

- Soçi'deki Müslümanların daha çok bir araya gelmeleri, toplantılar düzenlemeleri için çalışmalıyız,-dedi Yemıj Nurbıy. -Müslümanlar arasında Çerkes imiş, İnguş, Çeçen, Dağıstanlı ve başka etnik kökenlidir  gibi ayırıcı/bölücü görüşler öne sürmemeliyiz, her topluluğun ayrı bir örgüt kurması gerekmiyor, tek bir örgüt, tek bir yapı içinde kenetlenmeliyiz (**). Bizler din görevlileriyiz. Aynı ülkenin yurttaşlarıyız, ana görevimiz, ülkemizdeki barışı korumak/güçlendirmek ve geliştirmek olmalı. Hangi -dinsel ve etnik- kökenden geldiklerine bakmadan bizden önceki kuşak Alman işgaline karşı ortak bir mücadele vermiş ve hep birlikte ülkeyi savunmuştu. Atalar, bizler arasında da böylesine kardeşlik bağlarının bulunmasını vasiyet etmiş ve o doğrultuda bizi yetiştirmişlerdir. Hep birlikte ve tüm gücümüzü seferber ederek kötülerle mücadele etmemiz gerekiyor.

 Toplantıda, bir sonraki kent konferansını düzenleyecek bir çalışma grubu oluşturuldu. Toplantıda ele alınan konular arasında en önemli olanı da, Soçi'de bir 'Dini Merkez'  kurulması kararı alınmış olmasıdır.

 - Uzun bir zamandan beri Şaçe'de (Soçi'de) böyle bir dini merkez kurmanın  çalışmaları içindeydik, ama karşımıza çeşitli engeller konuyordu ve bu engelleri bir türlü aşamıyorduk, -dedi Soçi ve Tuapse rayonu İmamı Şhalaho Batmız. -Şimdi bu amacımızı gerçekleştirme yönündeki umudumuz artmış bulunuyor. Soçi'de yaşayan Müslümanların büyük bir ekonomik ve kültürel gücü var, kentin ve ülkenin gelişimine katkı sunacak bir güç bu.

Şehekey köyü yaşlılarının önemli bir ricası da toplantıda ele alındı ve bu rica yerinde bulundu. Bu rica, Sovyet devrimi/yönetimi öncesinde Soçi'de bulunan bir cami binasının geri verilmesi konulu idi (***). Buna ilişkin dilekçenin Soçi Belediye Başkanı A.Pahomov'a sunulmasına karar verildi.

Nıbe Andzor, Şapsığ Gazetesi muhabiri

Adıge maq,
3 Şubat 2011
Çeviri: Hapi Cevdet Yıldız

Notlar:

(*)-Şehekey,Soçi'nin kuzeyinde,Soçi kentsel alanı içinde,Karadeniz kıyısından 7 km içeride 500 üzeri nüfuslu bir Çerkes/Şapsığ köyü.-hcy

(**)-Bu birliktelik örneği,bizdeki bölücülerin kulağına küpe olsun.-hcy

(***)-Stalin döneminde (1924-1953) tarihsel ve sanatsal değeri bulunmayan (öyle karar verilen) camiler ya tamamen yıkılmışlar ya da ibadethane olmaktan çıkarılarak başka işler için tahsis edilmişlerdi.Çünkü devletin resmi ideolojisi dinsizliğe dayanıyor,özellikle çocukların ve genç kuşakların dinsiz olmaları işine yoğunluk veriliyordu.Burada da eski cami binasının başka bir amaç için olsa bile ayakta kaldığı anlaşılıyor.-hcy

***

ШIошъхъуныгъэ яIэу

Шъачэ щыпсэурэ быслъымэнхэм яапэрэ къэлэ конференцие бэмышIэу щыкIуагъ ШэхэкIэй. Ащ хэлэжьагъэхэр зытегущыIагъэхэр непэ Урысыем къыщыхъурэ тхьамыкIагъохэр, тхьэшIошъхъуныгъэ зиIэ быслъымэнхэр зэутэкIырэ гумэкIыгъохэр арых.

Мы къалэм дэс быслъымэнхэу мин 20 фэдиз хъухэрэм ялIыкIохэр зэIукIэнхэ фаеу бэшIагъэ заIощтыгъэр. Ау мы аужырэ лъэхъаным Москва къыщыхъугъэ бырсырхэм а зэIукIэгъур нахь къагъэблэгъагъ. Iофтхьабзэм къыщыгущыIагъэхэм зэкIэми зэдырагъаштэу хагъэунэфыкIыгъ къэралыгъом рэхьатныгъэ илъыным пае кIочIэ пстэури къызыфэгъэфедэгъэн, жъалымыгъэм къэралыгъо органхэм ямызакъоу, цIыф къызэрыкIохэри, динэу алэжьырэм емылъытыгъэу, пэуцужьынхэ зэрэфаер.

- Лажьэ зимыIэ цIыфхэр уукIынхэр жъалымэгъэшху Тхьэм ыпашъхьэкIи, обществэм ыпашъхьэкIи, - къыщиIуагъ конференцием муфтиеу Емыж Нурбый. - Тикъэралыгъо зэбгырагъэзыным, лъэпкъхэр зэпагъэуцунхэм, экстремизмэм, терроризмэм тапэшIуекIоным пае зыгу къэбзэ пстэуми тызэкъоуцон фае. Тезэгъын тлъэкIыщтэп жъалымыгъэу террористхэм зэрахьэрэм, ахэм ямыцIыфыгъэ зекIуакIэ диныр ылъапсэу, быслъымэнхэр дэихэу, цIыфыгъэнчъэхэу къагъэлъэгъонхэм зэрэпылъхэм. ТхьэшIошъхъуныгъэ зиIэ цIыфхэр а бзэджэшIагъэхэм апэчыжьэх, аумысых ыкIи. Тхьэр зыгу илъым нэмыкI цIыфым ыIэ тырищэещтэп.

Конференцием хэлэжьагъэхэр нэмыкI Iофыгъоу быслъымэнхэмкIэ мэхьанэ зиIэхэми атегущыIагъэх, акъылэгъу зэфэхъугъэх. Ахэм ащыщых лъэпкъ зэфэшъхьафхэм ялIыкIо быслъымэнхэу Шъачэ щыпсэухэрэм ядин организацие зэхэщэгъэныр, быслъымэнхэр нахьыбэу зыщыпсэурэ чIыпIэхэм мэщытхэр ащышIыгъэнхэр, ныбжьыкIэхэм япIуныгъэ зыкъегъэIэтыгъэныр, нэмыкIхэри.

- Шъачэ щыпсэурэ быслъымэнхэр нахь зэпэблагъэ хъунхэм Iоф дэтшIэн фае, - къыIуагъ Емыж Нурбый. - Ахэр адыгэх, ингушых, чэчэных, дагъыстаных е нэмыкI лъэпкъ щыщых тIозэ дгощынхэу, лъэпкъ пэпчъ ежь организацие шъхьаф иIэнэу щытэп, зы структурэу тыщытын фае. Тэ, динлэжьхэм, тикъэралыгъошхо тырицIыфых, ащ мамырныгъэ илъыным, пытэным, хэхъоныгъэ ышIыным тафэлэжьэныр типшъэрылъ шъхьаI. Лъэпкъэу къызыхэкIыгъэм емылъытыгъэу, тинахьыжъхэр зэкъотхэу нэмыц техакIохэм апэуцужьыгъэх, я Хэгъэгу зэкIэми къызэдаухъумагъ. Тэри ащ фэдэ зэкъошныгъэ тазыфагу илъыным тыфапIугъ, ащ фэдэ осыет къытфашIыгъ. Тызэкъотэу, ткIуачIэ зэхэлъэу бзэджашIэхэм тапэуцужьын фае.

ЗэIукIэгъум щагъэнэфагъ IофышIэ купэу къыкIэлъыкIорэ къэлэ конференциер зэхэщэгъэным пылъыщтыр. Ащ Iофыгъо шъхьаIэу зыщытегущыIэнхэу рахъухьэхэрэм ащыщ къэлэ дин организацием изэхэщэн.

- Мыщ фэдэ организацие Шъачэ щызэхэтщэным бэшIагъэ ыуж тызихьагъэр, ау пэрыохъоу къэуцухэрэм ташIокIын тлъэкIыщтыгъэп, - еIо Шъачэрэ ТIопсэ районымрэ яIимам шъхьаIэу Шъхьэлэхъо Батмызэ. - Джы ар къыддэхъуным тыщэгугъы. Быслъымэнэу Шъачэ щыпсэухэрэм экономикэм ылъэныкъокIи культурэмкIи кIочIэшIу яI, къалэм ыкIи зэрэкъэралыгъоу хэхъоныгъэ ашIынымкIэ ахэр къызыфэгъэфедэгъэнхэ фае.

 ШэхэкIэй щыпсэурэ нэжъ-Iужъхэр къызыкIэлъэIухэрэм - совет хабзэм ыпэкIэ мыщ дэтыгъэ мэщытыр къятыжьыгъэным - конференцием хэлэжьагъэхэм дырагъэштагъ. Ащ фэгъэхьыгъэ лъэIу тхылъыр Шъачэ имэрэу А. Пахомовым фагъэхьынэу рахъухьагъ.

Ныбэ Андзор.

Адыгэ Макъ