Federal Meclis'e gönderilen Başkan Medvedev'in Mesaj'ında belirtilen, partilerin ve sivil toplum kuruluşlarının katılımıyla, sorunların birlikte görüşülecek olması öneriyi yerinde görüyorum, -dedi Adıge Cumhuriyeti Başkanı ve “Birleşik Rusya” partisi Üst Kurulu üyesi  Thakuşıne Aslan, bu açıklamayı önümüzdeki günlerde yapılacak olan  “Birleşik Rusya” partisi  Adıge bölge kolu Politbüro toplantısına ilişkin olarak basın sitesi Adygheya.ru muhabirine verdi .

- RF Devlet Başkanı'na ait- Mesaj, büyük ve derin bir anlam taşıyor, ekonomide gerçekleştirilecek olan çağdaş değişiklikler, üretimin geliştirilmesi, çeşitlendirilmesi ve yaygınlaştırılması, halk sağlığı alanında önemli yenilikler getirilecek olması, Rusya'daki politik sistemin iyileştirilmesi ve gelecek kuşaklara daha iyi bir gelecek bırakılması gibi olumlu istekleri yansıtıyor ve öyle amaçları hedefliyor. Bu öneriler hepimiz için ortak bir amaç ve görev olmalı, D.A.Medvedev'in belirlediği bu önerileri eksiksiz  olarak yaşama geçirmeliyiz.

Bu son Mesaj'ın diğerlerinden farkı, ülkenin sadece güncel sorunlarıyla yetinmeyip uzun vadeli bir geleceği de kapsayacak, devletin gelişmesi için kullanabileceğimiz olanakları dikkate alan bir düzeyde olmasıdır.

Mesaj, Rusya'da yaşayan herkesi ilgilendirecek bir içerikte. Planları, tonları, metre kareleri, federal programlar için öngörülen milyarları sıralamakla sınırlı kalmamış, insan yaşamını ve bu yaşamın daha iyi bir hale getirilmesini esas almıştır.

İyi bir iş ve dolgun bir ücret, her bir çalışanın yaşamını daha üst bir düzeye çıkarttığımızda; halk sağlığını koruma alanında daha yeni teknolojiler kullanmaya başladığımızda, çocukları daha iyi eğitme olanaklarını yarattığımızda; ana babaları ve çocukları güvenli olarak koruyacak, emeklilere yardımı öngören bir sistemi kurduğumuzda; kentlerde ve köylerde daha iyi yaşam olanaklarını gerçekleştirdiğimizde, gençlerimizin yarınlara daha güvenli adım atacak bir ortamı oluşturduğumuzda ve dostluk ilişkileri içinde bir Rusya birliği  yarattığımızda, ana hedeflerimiz gerçekleşmiş olacaktır.

Getirilecek yerinde öneriler yeni programlara temel olacak. Devlet politikası, her çalışmada sıradan insanı daha iyi bir yaşam düzeyine çıkarma hedefini esas alacaktır.

-Biz de- Adıgey halkının yaşam düzeyini daha iyi bir düzeye yükseltmek için çalışıyoruz. En başta sağlık hizmetlerini geliştirme ve yaygınlaştırma çalışmalarına yoğunlaşmış bulunuyoruz. Bu işler için önümüzdeki üç yıl boyunca 4 milyar ruble harcamayı hedeflemiş durumdayız. “Psavnığ” (Sağlık) adlı proje kapsamında, geçtiğimiz üç yıl boyunca Adıge Cumhuriyeti devlet bütçesinden, ancak 752 milyon ruble tutarında bir harcama yaptığımızı anımsadığımızda, önümüzdeki üç yıl için ayıracağımız bu para, gerçekten büyük bir para. Bu parayla, Adıgey'de yepyeni ve donanımlı bir sağlık sistemini kurmuş olacağız.

Ekonomimizi de modernleştireceğiz, en başta turizm ve tarım sektörüne yatırım yapacağız. Binlerce yeni  işyerini açmış olacağız, böylece bütçemize yeni gelir sağlama olanaklarımız da çoğalacak, o zaman toplumsal programlara daha fazla para ayırabilecek, kent, stanitsa (Kazak köyü) ve “kuace”lerimizi (Çerkes köyü) daha güzel ve daha donanımlı bir hale getirebileceğiz.

Çok çocuklu aileler ile yeni evlenmiş ailelerin kendi evlerini inşa etmeleri için onlara parasız arsa tahsis etmeye ilişkin bir cumhuriyet yasası hazırlamayı düşünmüştük. Rusya Federasyonu Devlet Başkanı D.A.Medvedev'in Mesajı, üç ve daha fazla çocuklu ailelere, konut yardımını da öngörüyor, bundan hareketle, biz de, bu konuda tüm gücümüzle çalışacağız.

Federal Meclis'e gönderilen Mesaj, derin görüşler içeren bir belge. Bizlere düşen görev, belgeyi yaşama geçirmek, yeni çocuk yuvaları açarak, çok çocuklu ailelere para yardımı yaparak, çocuk eğitimi ve etkinliklerine katkı sağlayarak, beden eğitimi ve sporu geliştirerek çalışmak olmalıdır.

“Birleşik Rusya” partisi projelerine uygun bir biçimde hazırlanan önerilerin birçoğunun şimdiden uygulanmakta olduğunu ayrıca belirtmek isterim. Toplumun özlem ve projeleriyle devlet yasalarının uyumlu olduğu, sivil toplum kuruluşlarının kaydettiği gelişmelerle de kanıtlanıyor.

Bu belge ve bu belgede önerilenleri, yasama organları, milletvekilleri, siyasal partiler ile sivil toplum örgütlerinin, bu önerileri yaşama geçirmek için başlatmış oldukları görüşmeleri yerinde buluyorum. “Birleşik Rusya” partisi Adıge bölge Politbüro'sunun, konuya ilişkin bir toplantı düzenleme kararını da yerinde bir karar olarak görüyorum.

Adıge maq, 10 Aralık 2010
Çeviri: Hapiy Cevdet Yıldız