Москва, Воронеж, Мыекъуапэ, нэмыкIхэми къарыкIыгъэмэ я ХIV-рэ лIэшIэгъум тилъэпкъэгъумэ агъэфедэщтыгъэ пкъыгъохэр къагъотыгъэх.

Moskova, Voronej, Maykop ve diğer yerlerden gelen araştırmacılar Adıge/Çerkeslerin XIV.yüzyıllarda kullandıkları bazı  eşya örneklerini ortaya çıkardılar.

Адыгеим и Лъэпкъ музей инаучнэ IофышIэ шъхьаIэу, АР-м культурэмкIэ изаслуженнэ IофышIэу, археолог цIэрыIоу Тэу Аслъан тызэрэщигъэгъозагъэу, Шытхьэлэ культурэм епхыгъэ пкъыгъохэр купым хэт лъыхъуакIомэ къагъотыгъэх. Пхъэмбаим нэмыкIэу сэшхо дэгъу, унагъом щагъэфедэщтыгъэ къашыкъыр къычIахыгъэх. Ащ итеплъэ дахэ, шхъонтIашъоу щыт. Нартхэм я Асран Iуашъхьэ археологмэ «къагъэгущыIэ», нэмыкI пкъыгъохэри къычIахынхэу тэгугъэ. ПчыхьалIыкъуае щыпсэурэ ХъокIо Юныс иунагъо археологхэм ябысым, лъэшэу ащ фэразэх.

Adıge Cumhuriyeti Ulusal Müzesi Bilim Kurulu Başkanı, AC kıdemli kültür ve bilim çalışanı, ünlü arkeolog Tev Aslan'ın anlattığına göre, Şıthale (Beleroçensk) Kültürüne ait arkeolojik eserler, -şu sıralar-arkeolojik heyetimiz tarafından ortaya çıkarılmış durumda. Bir ağaç tabut dışında, kaliteli bir kılıç, evde kullanılmış olan bir kaşık da bulundu. Kaşığın görünüşü güzel ve yeşilimsi renkte. Nartların Asran Tepesi (-kazı yerinin adı-)arkeologlar tarafından “konuşturulmaya” başlandı, başka malzemelerin bulunması için çalışılıyor. Arkeologlar Pçıhal'ıkuaye köyünden Hok'o Yunıs'ın konuğu, konuklar ev sahibinden çok memnunlar.

АР-м и Лъэпкъ музей илъэс 85-рэ зэрэхъугъэр бэмышIэу игъэкIотыгъэу хагъэунэфыкIыгъ. Археологмэ ягъэхъагъэхэр музеим июбилей фагъэхьы, тиреспубликэ дунэе культурэм нахь цIэрыIо зэрэщыхъущтым пылъых.

AC Ulusal Müzesi'nin 85'nci kuruluş yıldönümü bir süre önce, -Maykop'taki merkezinde- görkemli bir biçimde kutlanmıştı. Arkeologların buldukları eşyalar Müze'mize veriliyor, böylece Adıge Cumhuriyeti'nin dünya kültürü içinde daha geniş bir yer bulması ve daha da tanınması sağlanmış oluyor.

Adıge maq,17 Kasım 2010
Çeviri:Hapiy Cevdet Yıldız