Адыгэ Республикэм и Президент, Правительствэм ацIэкIэ Лъэпкъ музеим иIофышIэхэм Премьер-министрэм игуадзэу Алексей Петрусенкэр къафэгушIуагъ. Патриотическэ, интернациональнэ пIуныгъэмкIэ, цIыфмэ яшIэныгъэ хагъэхъонымкIэ музеим мэхьэнэ ин зэриIэр Алексей Петрусенкэм хигъэунэфыкIыгъ, ягухэлъышIухэр къадэхъунэу афиIуагъ.

Adıge Cumhuriyeti Devlet Başkanlığı ile Adıge Hükümeti adına toplantıya katılan AC Başbakan yardımcısı Aleksey Petrusenko Müze çalışanlarının gününü kutladı. Aleksey Petrusenko, insanın yurtsever ve evrensel değerlere bağlı biri olarak yetiştirilmesi ve bilimsel değerlerin geliştirilmesi açılarından Müze'nin büyük bir önem taşımakta olduğunu vurguladı ve geleceğe ilişkin  iyi dileklerde bulundu.

Музеим щыIэныгъэм чIыпIэ хэхыгъэ зэрэщыриIэм, культурэм ылъапсэ музеим зэригъэпытэрэм, тарихъым иугъоякIоу зэрэщытым Адыгэ Республикэм культурэмкIэ иминистрэу Чэмышъо Гъазый къатегущыIагъ, щыIэныгъэм къыхэхыгъэ зэфэхьысыжь гъэшIэгъонхэр ышIыгъэх.

Adıge Cumhuriyeti Kültür Bakanı Çemışo Ğazıy  de, konuşmasında, Müze'nin yaşam içinde özel bir yerinin olduğunu, kültürel temelleri sağlamlaştırdığını ve tarihi derleyip topladığını anlattı, ayrıca yaşamdan alınma ilginç anektodlar da sundu.

Къэралыгъо гъэпсыкIэм тетэу лIэужхэр музеим зэрэзэрипхыхэрэр, пIуныгъэ Iофэу ыгъэцакIэрэр къаIотагъ АР-м гъэсэныгъэмрэ шIэныгъэмрэкIэ иминистрэ игуадзэу Алые Марыет, КъокIыпIэм щыпсэурэ лъэпкъмэ ямузей икъутамэу Мыекъуапэ дэтым идиректорэу Кушъу Нэфсэт, АдыгеимкIэ театрэхэм яIофышIэхэм я Союз итхьаматэу Зыхьэ Заурбый, АР-м и Къэралыгъо Академическэ къэшъокIо ансамблэу «Налмэсым» ихудожественнэ пащэу Къулэ Мыхьамэд, «Налмэсым» идиректорэу Бастэ Азмэт, Краснодар краим, Къэбэртэе-Бэлъкъарым, Адыгеим культурэмкIэ яIофышIэхэр Лъэпкъ музеим къыфэгушIуагъэх.

Devlet örgütlenmesi üzerine bulguların Müze'de bir araya getirilerek, birbiriyle ilişkilendirildiğini ve bunların büyük eğitsel görevler taşıdığı konuları, AC Eğitim ve Bilim Bakanı yardımcısı Alıye Maryet, Doğulu Uluslar Müzesi'nin Maykop'ta bulunan kolunun Müdürü Kuşu Nafset, Adıgey Tiyatroları Birliği Başkanı Zıhe Zavırbıy, AC Devlet Akademik Dans Topluluğu “Nalmes”in sanat yönetmeni Kule Mıhamed, “Nalmes” Müdürü Baste Azmet ile Krasnodar Kray, Kabardey-Balkar ve Adıgey kültür insanları da Ulusal Müze çalışanlarını kutladılar.

АР-м культурэмкIэ и Министерствэ ищытхъу тхылъхэр Чэмышъо Гъазый музеим иIофышIэхэм аритыжьыгъэх. Музеим ипрофсоюзнэ организацие ыцIэкIэ Тэу Аслъан иIофшIэгъумэ афэгушIуагъ, щытхъу тхылъхэр аритыжьыгъэх. Нэпэеплъ шIухьафтынхэр зыфашIыгъэмэ ащыщых Джыгунэ Фатимэ, Iэшъхьэмэфэ Любэ, ШъэоцIыкIу Фатимэ, Тэу Аслъан, Шэуджэн Налмэс, Сыджыхь Маринэ, Онэунэкъо Гощмафэ, Дзыбэ Заремэ, ХъокIо Алый, Аулъэ Эмилие, нэмыкIхэри.

AC Kültür Bakanlığı takdirnameleri Kültür Bakanı Çemışo Ğazıy tarafından Müze çalışanlarına verilmek üzere  sunuldu. Müze'nin sendika örgütü adına  Tev Aslan da çalışma arkadaşlarının sevincini paylaştı ve takdirnameleri dağıttı.Takdirname alanlar arasında Cıgune Fatima, Aşhamafe Lyube, Ş'evets'ık'u Fatima, Tev Aslan, Şevgen Nalmes, Sıgıh Marina, Venejıko Goşmafe, Dzıbe Zareyme, Hok'o Alıy, Avtle Emiliye, vb bulunuyor.

Зэхахьэр зэрищагъ ыкIи ащ къыщыгущыIагъ АР-м и Лъэпкъ музей идиректорэу Джыгунэ Фатимэ. Юбилеим пае къафэгушIуагъэмэ зэрафэразэр, яIофшIэн тапэкIэ нахьышIоу зэхащэным зэрэпылъыщтыр къыIуагъ.

Toplantı, AC Ulusal Müzesi Müdürü Cıgune Fatima tarafından yönetildi, Fatima bir konuşma da yaptı ve kutlamaya gelenlere teşekkür etti, izleyen dönemde daha etkili çalışmalarda bulunmayı arzuladıklarını söyledi.


ЕМТIЫЛЪ Нурбый
YEMIT'ITL Nurbıy


Adıge maq,29 Ekim 2010
Çeviri:Hapiy Cevdet Yıldız