Türkiye Çerkes Dernekleri (Adıge Xaseleri) Kongreleri Çalışanlarına

Kıymetli Soydaşlarım!

Adıge Cumhuriyeti vatandaşları ve şahsım adına Türkiye Çerkes(Adıge) Dernekleri Kongreleri çalışanlarını içtenlikle selamlıyorum!

Dünyada yaşayan her Çerkes(Adıge)nin şöylesi sorumlulukları vardır: Ulusal dil, insani ilişkiler ve Çerkes (Adıge) Xabzesi temelli insancıl değerlerin korunması, ulusumuzun birliğe doğru yol alması ve birlik olması.

Büyük bir talihsizlik neticesinde Türkiye’ye düşen Çerkes (Adıge)ler yüzyılı aşkın bir sürede ulusun en güzel niteliklerini koruyabildiler, arasına düştükleri uluslarla anlaşarak, barış içerisinde yaşıyorlar, ancak bununla birlikte ata yurtlarına besledikleri büyük sevgilerini de eksiltmiyorlar.

Bu son yıllarda yaşamın getirdiği demokratik değişimler ulusun gelişimi için benzersiz imkanlar sunuyor.

Bugün Türkiye ve Rusya Federasyonu bölgesel güven ortamı, kültürel ve ekonomik işbirliği bağlamında stratejik bir iyi dostluk içerisindeler.

Ülkelerimiz arasındaki politik iyi ilişkilerin gelişmesinde en büyük katkıyı sağlayanlar Rusya Federasyonu Başkanı D.A. Medvedev ve Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ile Rusya ve Türkiye Hükümetleri başbakanları V. V. Putin ve Recep Tayyip Erdoğan’dır.

Biz, Kafkasya’da ve diasporada yaşayan Çerkes (Adıge)ler olarak büyük bir sorumluluğu yerine getirerek, birlik ve anlayış çerçevesinde ülkelerimiz arasındaki ekonomik, kültürel, siyasi ilişkilerin gelecekte daha da yakınlaşması için olumlu katkılar sağlamalıyız.

Ulusal gereksinimlerimizi ancak aramızda barış, uyum, güven ve istikrar olursa gerçekleştirebiliriz.

Özellikle Türkiye’deki Çerkes (Adıge) gençlere seslenmek istiyorum. Ulusumuzun umutlarının gerçekleşmesi için en büyük sorumluluk sizlere düşüyor. Onur duyduğumuz atalarımızı örnek alın!

Sağlık içerisinde, iyi bir nasip ve güzel bir yaşama sahibi olmanızı; barış, iyilik ve adalet için çalışmanızı gönülden diliyorum!


Sizler saygı duyan;

Adıge Cumhuriyeti Başkanı
Thak’uşıne Aslan



Cherkessia.net’in notu: Aldığımız son haberlere göre Adıge Cumhuriyeti başkanının çağrı mesajı Bursa’da yapılacak olan Güney Marmara bölge dernekleri toplantısında okunmak üzere hazırlanmıştır. Mesajı okumak üzere Tahtamukuay Adıge Xasesi yöneticilerinden ve  Adıge Cumhuriyeti Adıge Xase eski başkanı Sehute Asker özel temsilci olarak görevlendirilmiştir. Adıge Cumhuriyetinin diasporada yaşanan sürece bu şekilde müdahalesi anlamlıdır. Ayrıca anavatan Çerkeslerinin diasporadaki Kafkas adıyla kurulmus ve devam eden kurumları yalnızca Adıge = Çerkes olarak algıladıkları  görülmektedir.Metinde yer alan Çerkes (Adıge) ifadeleri Adıge Cumhuriyeti Başkanının çağrısının Adıgece metninde ‘Adıge’ , Rusça metinde ise ‘Çerkes’ olarak yazılmıştır.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

Тыркуем ит Адыгэ Хасэмэ афэкIоу Адыгеим и Президент иджэпсалъ

Тыркуем и Адыгэ Хасэхэм язэфэс хэлажьэхэрэм афэкIо


Силъэпкъэгъу лъапIэхэр!

Адыгэ Республикэм ис цIыфхэм ацIэкIи сэ сшъхьэкIи гуфэбэныгъэ хэлъэу шIуфэс шъосэхы Тыркуем и Адыгэ хасэхэм я Зэфэс хэлажьэхэрэм.

Сэ зэрэслъытэрэмкIэ, зыщыпсэурэ хэгъэгум, чIыпIэм ямылъытыгъэу, адыгэ пстэумкIи анахь пшъэрылъ шъхьаIэу тиIэр тилъэпкъыбзэ, тишэн-зэхэтыкIэхэр, тиадыгэ хабзэ зылъэпсэ цIыфыгъэ шэпхъэ дахэхэр, тилъэпкъ изыкIыныгъэ къэтыухъумэнхэр ары.

НасыпычъагъэкIэ Тыркуе зихэгъэгу хъугъэ адыгэхэм охътэ шIукIае тешIагъэми, лъэпкъ нэшэнэ анахь дэгъухэр къаухъумэнхэ алъэкIыгъ, нэмыкI лъэпкъхэу зыхэфагъэхэм агурыIохэу, мамырэу адэпсэух, ащ дакIоу я хэкужъ фыряIэ шIулъэгъу инми къыкIырагъэчырэп.

Мы аужырэ илъэсипшIым щыIэныгъэм фэхъугъэ демократическэ зэхъокIыныгъэхэм лъэпкъым зиужьыжьынымкIэ зыфэдэ къэмыхъугъэ амалхэр къатыгъэх.

ЩынэгъончъагъэмкIэ, экономикэ ыкIи культурнэ зэдэлэжьэныгъэмкIэ Урысые Федерациемрэ Тыркуемрэ непэ стратегическэ гъусэшIу зэфэхъугъэх.

Тихэгъэгухэм политикэмкIэ азыфагу илъ хъугъэ зэфыщытыкIэшIухэр анахьэу шIуагъэкIэ зыфэплъэгъунэу зытефэхэрэр Урысые Федерацием и Президентэу Д.А. Медведевыр, Тыркуем и Президентэу Абдулла Гюль, Урысыемрэ Тыркуемрэ я Правительствэхэм япащэхэу В.В. Путинымрэ         Р.Т. Эрдоганрэ арых.

Тэ, Кавказым ыкIи IэкIыб къэралхэм ащыпсэурэ адыгэхэм, типшъэрылъ ин дгъэцакIэзэ, зыкIыныгъэрэ зэгурыIоныгъэрэ тазыфагу илъэу тихэгъэгухэр тапэкIи экономикэм, культурэм, политикэм алъэныкъокIэ нахь зэпэблагъэ хъунхэм тиIахьышIу хэтшIыхьан фае.

Мамырныгъэ, зэгурыIоныгъэ, щынэгъончъагъэ ыкIи зыпкъитыныгъэ тазыфагу илъыхэмэ ары тилъэпкъ шIоигъоныгъэхэр дгъэцэкIэнхэ зытлъэкIыщтыр.

Анахьэу зызыфэзгъазэ сшIоигъор Тыркуем ис адыгэ ныбжьыкIэхэр ары. Тилъэпкъ игугъапIэ къыдэхъунымкIэ шъоры анахьэу пшъэдэкIыжьышхо зыхьырэр. Тызэрыгушхорэ тятэжъ пIашъэхэм щысэ атешъух!

Сыгу къыздеIэу сышъуфэлъаIо псауныгъэ пытэ, насып, щыIэкIэ-псэукIэ дэгъу шъуиIэнэу, мамырныгъэм, шIум ыкIи зэфагъэм шъуафэлэжьэнэу!

Лъытэныгъэ къышъуфэзышIэу,

Адыгэ Республикэм и Президентэу
ТХЬАКIУЩЫНЭ АСЛЪАН


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Обращение Президента Адыгеи к черкесским организациям Турции

Участникам съезда черкесских организаций Турции


Дорогие соотечественники!

От имени народа Республики Адыгея и своего имени сердечно приветствую участников съезда черкесских организаций Турции!

Сохранение родного языка и традиций, духовно-нравственных ценностей нашего народа, основанных на «Адыгэ хабзэ», подлинное возрождение нашего народа через восстановление его единства - таковы задачи, стоящие перед современным поколением черкесов всего мира.

На протяжении столетий черкесы, волей судьбы оказавшиеся в Турции, сохранив лучшие черты национального характера, живут в мире и согласии с окружающими их народами, сохраняя безмерную любовь к исторической Родине.

Демократические перемены последних десятилетий открыли для нашего народа невиданные перспективы этнического и культурного возрождения.

Сегодня Российская Федерация и Республика Турция стали стратегическими партнерами в деле обеспечения глобальной и региональной безопасности, экономического и культурного сотрудничества.

Выдающуюся роль в формировании нового политического климата во взаимоотношениях наших стран играют Президенты Российской Федерации и Республики Турция Д.А. Медведев и Абдулла Гюль, главы Правительств России и Турции В.В. Путин и Р. Т. Эрдоган.

Выполняя свою высокую миссию, мы черкесы Кавказа и диаспоры должны в единстве и согласии добрыми созидательными делами содействовать дальнейшему экономическому, культурному и политическому сближению наших стран.

Только в атмосфере мира и сотрудничества, безопасности и стабильности реализуемы наши национальные устремления.

Особо хотел бы обратиться к подрастающему поколению, черкесской молодежи Турции. Именно на вас лежит особая миссия в достижении национальной мечты нашего народа. Будьте достойны наших великих предков!

От всей души желаю всем крепкого здоровья, счастья, благополучия и новых свершений во имя благородных идей мира, добра и справедливости!


С уважением,

Президент Республики Адыгея 
Аслан Тхакушинов



Kaynak: Natpress
20 Ekim 2010
Cherkessia.net