RF’nda yaşayan 600 bin ve diasporadaki 5 milyon Çerkes, Moskova’nın Olimpiyat oyunlarını atalarının 1864 yılında Kuzey Kafkasya’dan sürüldükleri bir şehirde düzenlemek istemelerinden rahatsız. Bu sürgünde yüzbinlerce Çerkes hayatını kaybetmişti ve birçok insan bu olayların bir “Jenosid” olduğuna inanıyor. 

Uluslararası Olimpiyat Komitesi Moskova’nın olimpiyatları Soçi’de düzenleyebileceği kararı aldığından beri Çerkeslerin bir kısmı oyunların ya başka bir yerde yapılmasını ya da tamamen iptal edilmesini isterken, diğer bir kısmı Moskova’nın Çerkeslerin yaşadığı trajediyi açıkça dile getirmesini, itiraf etmesini istiyorlar. 

2010 yılının mart ayında Adıge Cumhuriyeti Devlet Konsey’i Rusya Olimpiyat Komitesine ve Soçi 2014 Komitesinin Başkanı’na başvurarak “Olimpiyatların bilgilendirme ve kültürel etkinlikler programında Çerkes Halkının tarihinin ve kültürünün gözardı edilebileceği” kaygısını dile getirmişti (www.regnum.ru/news/1336449.html).

Başvuruda, 2000 yılındaki Sidney Olimpiyatlarında, 2002’de Salt lake City’de ve 2010 yılında Vancouver’da organizatörlerin, yalnızca oyunların düzenlendiği bölgedeki yerli halklardan söz etmekle kalmayıp; bu yerli halkların temsilcilerinin Olimpiyat kutlamalarında bizzat yer almalarını sağladıkları dile getirilmişti.

Adıge Cumhuriyeti Devlet Konseyi basın servisi, dün, Rusya Olimpiyat Komitesi’nden “22. Kış Olimpiyatları’nda ve 11. Para-Olimpiyatlarda kültürel program çerçevesinde Çerkeslerin kültürel ve tarihi miraslarının da yeralması isteğini destekledikleri sözünü aldıklarını” duyurdu ve Rusya Olimpiyat Komitesi’nin Adıgey Parlementosuna bir telgraf çekerek, “2014 Soçi Komitesi’nin yöneticilerinin de bu konuya gerekli hassasiyeti göstereceklerine inandıklarını söyledi”ğini ekledi.

Basın servisi, Cumhuriyete gönderilen Komite Başkanı Dimitri Chernişenko imzalı bir mektuptan da sözederek, bu mektupta “ kültürel olimpiyatlar içerisinde…özel bir Kafkas oyunları programının olacağının, bu programda ulusal spor gösterilerinin sergileneceğinin; bunun amacının Rusya’nın bölgeleri ile Karadeniz Bölgesindeki devletler arasındaki etnikler ve kültürlerarası bağları güçlendirmek olduğunun” yazıldığını söyledi.

Avustralya’dakinden, Birleşik Devletler ve Kanada’dakinden farklı olarak Rusya Olimpiyat Komitesi (ROK) yerli halkı organizyona katma veya varlıklarını tanıma anlamında pek istekli olmadı. Hatta bu, yerli halkların değerlerinin oyunların simgeleri arasında yeraldığı Vancouver olimpiyatlarının tam tersi bir tavır.

ROK’nin son çıkışı, Moskova’nın Çerkeslerin Soçi’ye karşı yürüttükleri kampanyayı her geçen daha fazla dikkate almaya başladığının bir göstergesi. Özellikle de kampanyanın artık yalnızca Türkiye’de, Ürdün’de, Avrupa’da ve Birleşik Devletlerde yaşayan Çerkesler arasında değil; fakat Avrupalı Politikacılar ve Çevre örgütleri arasında da destek bulması nedeniyle.   

Moskova’nın Çerkeslere verdiği bu taviz, bazı Çerkeslerin Soçi Olimpiyatları ile ilgili tavırlarını yeniden gözden geçirmelerine neden olabilir. Hatta bazıları oyunları bloke etme çabalarını durdurabilirler. Fakat başkaları da Moskova’nın verdiği bu tavizin kendilerinin şimdiye kadarki çabalarının bir ürünü olduğunu ve eğer gelecek aylarda bu konuya biraz daha yüklenirlerse Rus yetkililerin yeni adımlar atabileceklerini düşünmelerine de neden olacaktır.


Paul Goble, 17.10.2010

Özet Çev: Hatko Schamis
Cherkessia.net