STANDARD: Medyada sık sık Başbakan Putin ile Başkan Medvedev arasında bir iktidar kavgası olduğundan bahsediliyor. Doğru mu bu söylentiler?

Albaz: Evet Rusya’da bir iktidar kavgası var, ama Putin ile Medvedev arasında değil; bu ikisinin etrafında mevzilenmiş olan klanlar ve çıkar grupları arasında. Moskova belediye başkanı Juri Luschkow’un görevden alınışı bunun açık bir kanıtı. Putin Luschkow’u görevinden almak istemedi, Haziran 2011’de görev süresi doluncaya kadar belediye başkanlığında kalmasını istiyordu. Medvedev ama kendisinin Luschkow tarafından tehdit edildiğini düşünüyordu. Bakalım klanlar Moskova’yı kimin yöneteceği konusunda aralarında anlaşabilecekler mi?

STANDARD: Luschkow’un yerine yapılacak atama konusunda Putin ile Medvedev’in anlaşamadıkları ne?

Albaz: Moskova’da yalnızca 12 milyon insan yaşamıyor, bütün Rusya’da dolaşan paranın % 80’i de Moskova’dan geçiyor. Bütün büyük firmalar vergilerini Moskova’da ödüyorlar. Moskova belediye başkanı Rusya’da de fakto olarak hep politik hiyerarşinin üçüncü adamı olmuştur. Putin und Medvedev bir noktada anlaşmak zorundalar. Çünkü dışarıya karşı aralarında bir sorun yokmuş gibi görünmek istiyorlar. Bu ama doğru değil, aralarında yoğun tartışmalar oluyor.

STANDARD: Eğer biri diğerinin rızası olmadan kendi başına karar alıp uygulamak isterse ne olur?

Albaz: Ülkede başkanlık sistemi olmasına ve Medvedev de başkan olmasına rağmen hala zayıf olan taraf. Putin gerçekte Medvedev’den çok daha güçlü. Ama elit kesim Putin’den illallah etti. Kendisinden korkuyorlar ve bu yurtdışında pek bilinmiyor. Bu eliti rahatsız eden yalnızca ( eski petro devi Michail) Hodorkowski’ye yapılanlar değil; Putin’in orta ölçekli işadamlarına yönelik saldırıları ve Klemlin’e yakın Oligarşiye verdiği destek de bunları bezdirdi. Bu yüzden Londra’daki Rus sürgünlerin sayısı her geçen gün artıyor. Eğer Putin bir kez daha iktidara gelirse, birçok zengin ülkeyi terk etmeyi kafasına koymuş.

STANDARD: Sizin gazeteniz sık sık kriz bölgesi Çeçenistan’dan haber yapıyor. Çeçenistan’daki durum artık istikrara kavuşmuştur diyebilir miyiz?

Albaz: Hayır, diyemeyiz. Çeçenistan bir biçimde Rusya’dan koptu gibi. Başkan Kadirov Çeçenistan’ı bir sultan gibi yönetiyor; insan haklarından veya özel mülkiyet hakkından söz etmek mümkün değil. Ülkeyi demir yumrukla yönetiyor ve işine geldiği gibi adam öldürüyor. Bunu hatta Avusturya’da da yaptığını görüyorsunuz ( İsrailov olayını kastediyor). Son zamanlarda komşu Cumhuriyetlerde; İnguşya ve Dağıstan’da da istikrar bozuldu.

STANDARD: Çeçenistan sorununun Moskova’daki iktidar kavgası üzerine bir etkisi var mı?

Albaz: Kadirov direk Putin’in kontrolü altında. Medvedev’in otoritesini tanımıyor. Fakat Moskova’dan sınırsız destek almaya da devam ediyor. Kadirov, ülkeyi İslami yasalarla yönetmeye başladı. Bu, bizim anayasamıza ters. Mesela Çeçenistan’da kadınlar başörtüsü takmak zorunda. Bu konularda Kadirov istediğini yapmakta bütünüyle serbest. Hatta söylentilere bakılırsa Putin, Moskova’da huzursuzluk çıkması durumunda Çeçen savaşçıları kullanmayı düşünüyor.

STANDARD: Gazeteniz yine sık sık iktidarın çürümüşlüğünü anlattı ve illegal ilişkileri deşifre etti. En son ne zaman kendinizi Rus devlet iktidarı tarafından tehdit ediliyor hissettiniz?

Albaz: Dün! ( 5.10.2010, Salı günü). Muhabirlerimden biri Moskova’daki Rus güvenlik güçleri arasındaki çürümeyi konu alan bir haber hazırladı. Bunun üzerine gazetemize yeni bir dava açıldığını söyleyen bir telefon aldım. İçişleri bakanı, haber kaynaklarımızı ilgili makamlara açıklamamızı istiyor. Tabii ki böyle bir şeyi kabul edemezdim, etmedim.

***

JEWGENIA ALBAZ (52) 2009’dan beri Moskova’daki muhalif “The New Times” gazetesinin şef redaktörü. Salı günü Avusturya Parlamentosunda çalışmalarından dolayı onurlandırıldı.

Bir Mühendis baba ile sinema sanatçısı anneden 1958 yılında dünyaya gelen Albaz, Moskova üniversitesindeki öğrencilik yıllarında, 2006 yılında öldürülen Anna Politowskaya ile tanıştı, yakın arkadaş oldu ve birlikte çalıştı. Sovyet yıllarındaki acemi gazetecilik yıllarından sonra “Russia Newsweek” için çalışmaya başladı ve burada kazandığı parayla Amerika’nın Harvard üniversitesindeki öğrenimini finanse etti.


Der Standart, 07.10.2010                                                                                
Çev: Hatko Schamis
Cherkessia.net