Kazak’san — Rus’sun demektir

İnternette nüfus sayımında milliyeti hanesinin ‘Kazak’ olarak belirtilmesi çağrısı yapan bir video sunumu yaygınlaştı.

‘Kazak’ yazmaya çağıran bu video sunumunu izledim. Bazı fikir ve sorular aklıma takıldı.

İlkesel olarak ben kendimi ‘Kazak’ olarak yazdırabilirim – bende Kazak kanı var. Fakat bu aşamada bir kaç soru önümüze çıkıyor.

Birincil olarak, Hangi Kazaklardan yazdırmalı? Ben dede tarafından — Kuban Kazağıyım, Babaanne tarafından — Nekrasov Kazağı. Hatta eski Don Kazağı olan Nekrasov Kazağı. Veya sadece Kazak?

Fakat Kazak yalnız başına, sadece Kazak olarak yok. Farklı yerlerde farklı Kazaklar var — farklı kültürler, farklı gelenekler, farklı kan. Örneğin Kuban Kazakları Rus Ortodoksları, Nekrasov Kazakları Eski Mezhep’tenler.

Kazaklar hep düşmanların yakınlarına, yeni yerlere yerleştiriliyorlardı, onlardan etkileniyorlardı, onların giysilerini, pek çok geleneklerini, silah kültürlerini, mutfak kültürlerini hatta dilsel öğeleri alıyorlardı, hatta eşleri bile düşmanlardan alınıyordu. Video sunumunda “Balaçka”dan bahsediliyor, — bu tek bir lehçe değil. Tam tersine Kazakların büyük çoğunluğu Rus edebiyat dilini kullanıyor.

Sadece bu da değil, pek çok Kazak Bolşeviklerin zulmüne de uğramış değil. Pek çoğu Kızıl ordu taraftarıydı.

Öyleyse Kazaklıktan çıkan sonuç —  kan, gelenek ve politik görüş farklılıklarından oluşan bir çeşit çorba...

Peki, bu uruğlar ve savaşçıları bir arada tutan şey neydi?

Benim bakış açıma göre, bu soruya sadece bir tek doğru cevap verilebilir — kendilerini Rus gücü olarak hissetmeleri. Rusa/Rusya’ya hizmet. Rusçuluk. Kazak beyaz, kızıl, komünist, monarşist, kapitalist olabilir. Şalvar ve cepken giyebilir ya da Çerkeska giyebilir ve kalpak takabilir, perçem bırakabilir. Votka veya şarap içebilir, Don, Kuban veya Zaporoj Kazakları gibi veya ağzına hiç alkollü içecek almayabilir, sigara bile içmeyebilir Nekrasov Kazakları gibi.

Geride hiç değişmeden kalan tek şey — Rusya’ya hizmet etmek.

Kazaklık — antetli bir formda bir madde değil,  — Elde silah yüzyıllarca Rusya’yı düşmanlarına karşı müdafaa etme, hizmet etme amacı güden bir nevi şövalyelik onurudur. Bu yüzden kazak olmak demek bir takım ritüeller veya şeritli pantolon demek değildir.

Günümüzde Kazaklar için moda, kamuflaj ve AK (Kalaşnikof tüfek) olmalı. Kazaklık ata usta binmek değil, tank motoru konusunda bilgi sahibi olmak, sakal, bıyık, perçem değil, havacıların kullandığı oksijen maskesinin rahat oturacağı tertemiz traşlı bir yüz demektir.

Rusluktan kendini ayrımsallaştıran değil, inşa eden hisler taşımak. Kazaklık işte böylesi bir paradoks. Gerçek Kazak olmak için Rus olmak gerekiyor.

 

Roman Nosikov


Kaynak: Rus-obr.ru
12 Ekim 2010
Cherkessia.net


Cherkessia.net notu: Son yıllarda gelişmekte olan Kazak hareketleri  RF genelinde yapılacak nüfus sayımında milliyet olarak ‘Kazak’ yazılması yönünde çalışmaktalar. Milliyetçi Rus hareketlere ait basın kuruluşları ise Kazak hareketleri aleyhinde antipropaganda yaparak Kazakların da kendilerini ‘Rus’ olarak yazdırmalarının gerekliliğinin altını çiziyorlar.