Sanat, müzik ve edebiyat bakımından zengin; farklı inançlara hoşgörünün bir sembolü olan Çerkes kültürü dini hoşgörüsüzlüğün ve şiddetin dünyada istikrarı ve değişik etnik toplulukların barış içinde birlikte yaşayabilmesini tehdit ettiği günümüzde özellikle önemlidir.

Bugün, uluslararası topluluğu, anavatanlarında veya diasporada yaşayan bütün Çerkeslerin kültürel ve sivil haklarını korumaya çağırıyoruz. Dünyanın dört bir tarafında yaşayan Çerkeslerin kültürel miraslarını ve geleneklerini korumada sorunları var ve tarihi anavatanlarına dönmek istediklerinde hukuki ve maddi güçlüklerle karşılaşmaktalar.

Dünyanın birçok bölgesine dağılmış olmalarına rağmen Çerkesler, ortak amaçları olan etnik birliklerinin, muhtemelen Rusya Federasyonunda tek bir Cumhuriyet altında, diğer uluslar tarafından tanınması ve desteklenmesi konusunda hemfikirler. Geçen seneki Çerkes Ulusal Gününde Avrupa Parlementosunun attığı adım sonrası diğer etkin kurumların ve hükümetlerin de Çerkeslerin Birliği sorununa daha çok önem vereceklerini umut ediyoruz.

2014 Kış Olimpiyat Oyunları Soçi'de düzenleniyor. Bu, bütün ülkelerden insanların ve sporcuların katılacağı büyük bir spor olayı ve “fair play” kutlaması olacaktır. Fakat bugünden itibaren, 2014’ün aynı zamanda Çerkeslerin tarihi başkentleri Soçi olan anavatanlarından sürülüşlerinin 150. yıldönümü olduğunun da daha çok farkında olacağız. Bu nedenle, Çerkeslerin kültürel haklarının ve politik birliklerinin uluslararası gündeme girmesi artık eskisinden daha önemlidir.

Kaynak: Unpo.org
Çev: Hatko Schamis
Cherkessia.net