Ахэм ащыщхэу 9-м Адыгэ Республикэм и Президент ыкIи 2-м Мыекъуапэрэ Адыгэкъалэрэ япащэхэр акIэтхагъэх. ЗэкIэмкIи форумым Адыгеим сомэ миллиард 22,2-рэ зыосэ инвестиционнэ предложение 33-рэ ыкIи инвестиционнэ площадкэ 77-рэ къыщигъэлъэгъуагъ.
Sözleşmelerden 9'u Adıge Cumhuriyeti Başkanı, ikisi de Maykop ve Adıgekale kentleri belediye başkanları tarafından imzalandı. Forumda Adıgey adına toplam olarak 22,2 milyar Rublelik bir yatırım önerisi ile 77 yatırım alanı tanıtıldı.
Адыгэ Республикэм ипащэхэм зэралъытэрэмкIэ, зэзэгъыныгъэу зыкIэтхагъэхэр щыIэныгъэм къыщышъыпкъэжьыщтых ыкIи инвесторхэм Iоф адэшIэгъэнымкIэ опытэу щыIэ хъугъэм ар къегъэшъыпкъэжьы. Сыда пIомэ бизнесым хэхъоныгъэ егъэшIыгъэнымкIэ тиреспубликэ чIыпIэшIоу зэрэщытыр инвесторхэм къагурыIуагъ. Непэ зэрэщытымкIэ, инвесторхэм тиреспубликэ сомэ миллиард 39-рэ фэдиз аIэ къыщырагъахьэ.
Adıge Cumhuriyeti yöneticilerinin ifadelerine göre bu sözleşmeler gerçekleşecek olan ve ciddi kuruluşlarca benimsenmiş olan yatırım projeleri. Yatırımcılar Adıgey'in verimli bir alan olduğunu kavramış durumdalar. Yatırımcılar şu an Adıgey'den 39 milyar Ruble kazanç elde etmiş bulunuyorlar.
Мы тхыгъэмкIэ инвестиционнэ зэзэгъыныгъэ пстэуми ягугъу къэтшIынэу мыхъугъэми, Адыгеим иагропромышленнэ комплекс хэхъоныгъэхэр езыгъэшIыщтхэ ыкIи щэч хэмылъэу ылъапсэ зыгъэпытэщт инвестиционнэ предложение заулэм кIэкIэу ягугъу къэтшIын тлъэкIыщт.
Bu yazıda yatırımların hepsini anlatacak durumda değiliz, ancak birkaç tarımsal yatırımdan da söz edebiliriz.
Адыгэ Республикэм экономикэ хэхъоныгъэхэмкIэ ыкIи сатыумкIэ и Министерствэ къызэрэщытаIуагъэмкIэ, инвестиционнэ предложение 11-у зыкIэтхагъэхэм ащыщхэу 3-р агропромышленнэ комплексым хэхъоныгъэхэр егъэшIыгъэнхэм епхыгъэх. Ащ нафэ къешIы мы отраслэм ипозициехэр экономическэ форумым къызэригъэпытагъэхэр.
Adıgey Ekonomik Gelişme ve Ticaret Bakanlığı yetkililerinin söylediklerine göre, imza altına alınmış olan 11 yatırım projesinden 3'ü tarıma ilişkin kompleksleri geliştirme üzerine. Bu da ekonomik forumda bu sanayi projesinin ilgi çektiğini gösteriyor.
Зэзэгъыныгъэхэм зыкIэ ащыщ былымышъхьэ 4800-рэ зыщаIыгъыщт молочнэ-товарнэ фермэ Мыекъуапэ пэмычыжьэу гъэпсыгъэныр зыгъэнафэрэр. Проектым уасэу иIэр сомэ миллиарди 4-м зэрэнэсырэм нафэ къешIы мыр шIогъэ ин къэзытыщт объект зэтегъэпсыхьагъэу зэрэщытыщтыр. Илъэс къэс ащ щэ тонн мин 50-рэ лы тонн мини 3-рэ къыщахьыжьыщт. Адыгеим икъэлэ шъхьаIэ щыпсэухэрэр зыфэныкъощтхэм фэдиз продукцие ащ къытыщт.
Sözleşmelerden biri de Maykop yakınlarında 4,800 baş hayvanın besleneceği bir besi çiftliğinin kurulması projesi de var. Proje 4 milyar Rublelik bir yatırımı öngörüyor. Çiflik yılda 50 bin ton süt ve 3 bin ton da et üretecek. Burası Maykop'un et ve süt gereksinimini tamamen karşılayacak.
Джащ фэдэу Шэуджэн районым ипсэупIищ мега-фермэм IофшIэныр ащыригъэжьэщт. Ащ игъэпсын инвестициеу хэхьащтыр сомэ миллион 700-м нэсы. Агропромышленнэ комплексым епхыгъэ ящэнэрэ зэзэгъыныгъэу зигугъу къэшIыгъэн фаер пцэжъые лъэпкъэу форелыр зыщагъэбэгъощт пцэжъыепромышленнэ комплексэу Мыекъопэ районым инвесторхэм щагъэпсыщтыр ары. Ащ игъэлэжьэни республикэм ыкIи районым яэкономикэ щыIакIэ хэхъоныгъэшIу фишIыщт.
Aynı biçimde Şevgen rayonunda da üç mega/büyük tarım çiftliği kurulacak. Bunun için 700 milyon Rubleklik bir yatırım yapılacak. Üçüncü tarım kompleksi de Maykop rayonunda kurulacak olan forel cinsi balık üretim çiftliğine ilişkin.
ЗэкIэми анахь мылъкушхом телъытэгъэ инвестиционнэ проектэу Адыгеим къалэу Шъачэ къыщигъэлъэгъуагъэр илъэс псаум Iоф ышIэным телъытэгъэ къушъхьэ климатическэ курортэу Лэгъо-Накъ ары. ДжырэкIэ ащ ехьылIэгъэ зэзэгъыныгъэ зыми къадишIыгъэгоп, ау экономичсескэ форумым хэлэжьагъэхэм ащыщхэм ашIогъэшIэгъонэу проектым анаIэ къытырадзагъ. Ахэм ахэтых Урысыем ыкIи IэкIыб хэгъэгухэм ащылэжьэрэ банкхэр.
Soçi'de sergilenen en büyük yatırım projesi de yıl boyunca faaliyette bulunacak olan Leğo-Naqe (Lago-Naki) kaplıcası (termal tesisleri) projesidir. Bu son proje hala müşteri bulamamış durumda, ancak bazı yatırımcıların ilgisini de çekmiş bulunuyor. İlgi gösterenler arasında yerli ve yabancı bankalar da bulunuyor.
СЭХЪУТЭ Нурбый.
SEHUTE Nurbıy
Adıge Maq,22 Eylül 2010
Çeviri:Hapi Cevdet Yıldız
