Афыпсыпэ, Аскъэлае, Адыгэкъалэ, Хьакурынэхьаблэ пчыхьэзэхахьэхэр гъэшIэгъонэу ащыкIуагъэх. Лъэпкъ искусствэм ибаиныгъэхэм тикъоджэдэсхэр арэгушхох.
Adıge yerleşimleri Afıpsıpe, Askalaye, Adıgekale ve Hakurıneable’de sunulan akşam gösterileri sevinçle karşılandı. Köylülerimiz ulusal dans ve sanatımızın zenginliğini bir kez daha algılamış oldular.
США-м Дунэе фестивалэу щыкIуагъэм «Налмэсыр» зэрэхэлэжьагъэм тигъэгушIуагъ, тиансамблэ цIэрыIо щытхъоу фаIуагъэр бэ. США-м зыщэIэм ыуж «Налмэсыр» Францием кIонэу щытыгъ, ау зэхэщэн Iофыгъохэр икъоу зэпагъэфэнхэ алъэкIыгъэп.
ABD’nde yapılan Dünya Festivaline “Nelmes’in” katılmış olması bizi sevindirmişti,topluluğumuzdan övgüyle de söz edilmişti.ABD gezisi sonrasında “Nalmes’in” Fransa’ya da gitmesi bekleniyordu,ancak gerekli işlemler yetiştirilemedi.
- Леон шъукъызэрэмыкIуагъэр тыгу къео, - къаIопщыгъ Францием щыпсэурэ тилъэпкъэгъумэ. - Рекламэм «Налмэсыр» зыхэтэлъагъом тыгушIогъагъ...
- Lion’a gelememiş olmanıza üzüldük, -dediler Fransa’da yaşayan soydaşlarımız, -Tanıtım panolarında “Nalmes” adını gördüğümüzde sevinmiştik…
Дунаим щызэлъашIэрэ «Налмэсым» ихудожественнэ пащэу, УФ-м изаслуженнэ артистэу, АР-м инароднэ артистэу Къулэ Мыхьамэт къызэрэтиIуагъэмкIэ, мэкъуогъум и 12-м Джэджэхьаблэ, и 25-м Тэхъутэмыкъуае ансамблэм концертхэр къыщитыщтых. Апшеронскэ кIонэуи «Налмэсым» зегъэхьазыры.
Dünyaca ünlü “Nalmes” topluluğu sanat yönetmeni, RF kıdemli sanatçısı ve AC halk oyuncusu Kule Mıhamet’in açıklamasına göre, 12 Haziran’da Cecehable, 25 Haziran’da da Tahtamukay köylerinde topluluğun gösterileri sunulacak. “Nalmes” Apşeronsk rayonu merkezine gitmek için de hazırlıklar yapıyor.
Adıge Maq, 9 Haziran 2010
Çeviri:Hapi Cevdet Yıldız
