Adıge Cumhuriyeti'ndeki orta dereceli okulların üst sınıflar öğrencileri arasında yapılan yarışmaların sonuçları 12 Mayıs'ta Maykop N 8 Lisesi'nde değerlendirildi.
А Iофтхьабзэм кIэщакIо фэхъугъэх Адыгэ Республикэм хэдзынхэмкIэ и Гупчэ комиссиерэ Адыгэ Республикэм гъэсэныгъэмрэ шIэныгъэмрэкIэ и Министерствэрэ.
Yarışma seçmeleri görevi, Adıge Cumhuriyeti Seçim Komisyonu Merkezi ile AC Eğitim ve Bilim Bakanlığı tarafından yerine getirildi.
Республикэ олимпиадэм иятIонэрэ уцугъо хэлэжьагъэх тиреспубликэ икъалэхэмрэ ирайонхэмрэ къарыкIыгъэ кIэлэеджакIохэу апэрэ чэзыум текIоныгъэр къыщыдэзыхыгъэхэр. Ахэр я 9 - 11-рэ классхэм арыс кIэлэеджакIох.
Cumhuriyet olimpiyatlarının ikinci etabı/basamağı için, ilk etapta birinci seçilen, Adıge Cumhuriyeti ilçe (rayon) ve kentlerinden gelen öğrencilerin katılımı ile gerçekleştirilmişti. Yarışmacılar 9-11 sınıflar öğrencilernden oluşuyordu.
Адыгэ Республикэм хэдзынхэмкIэ и Гупчэ комиссие итхьаматэу Хъут Юрэ зэIукIэгъум къызэрэщиIуагъэмкIэ, илъэситф хъугъэу хэдзынхэмкIэ фитныгъэхэм япхыгъэ мыщ фэдэ олимпиадэхэр тиреспубликэ иеджапIэхэм ащызэхащэх. Iофтхьабзэр уцугъуитIоу гощыгъагъэ. Апэрэ уцугъор еджапIэхэм ащыкIуагъ. Ащ текIоныгъэр къыщыдэзыхыгъэхэр Мыекъуапэ щыкIорэ республикэ зэнэкъокъум хэлэжьэнхэу къырагъэблэгъагъэх. Адрэ илъэсхэм ягъэпшагъэмэ, кIэлэеджакIохэр нахь ашIогъэшIэгъонэу ыкIи нахьыбэу мы Iофтхьабзэм къыхэлажьэхэу аублагъ.
Adıge Cumhuriyeti Seçim Komisyonu Merkezi Başkanı Hut Yura'nın açıklamasına göre, beş yıldan beri cumhuriyetimizdeki okullarda seçmeler ve elemeler yapılıyor. Yarışmalar iki etapta, basamakta yapılıyor. İlk etap okulların kendi içlerinde yapılıyor. Okul birincileri başkent Maykop'ta yapılan Cumhuriyet turnuvasına katılıyorlar. Önceki yıllara oranla, bu yıl öğrenciler yarışmalara daha fazla ilgi göstermeye ve daha yoğun olarak da yarışmalara katılmaya başladılar.
- Мыгъэ гъэцэкIэнэу яттыхэрэр тIэкIу нахь къинэу щытых, - къыIуагъ Хъут Юрэ. - Сыда пIомэ апэдэдэ мыщ фэдэ олимпиадэ зызэхэтэщэм ащ фэдизэу мэхьанэшхо ратыщтыгъэп. Нэужым еджапIэхэр къэткIухьэзэ ыкIи хэдзынхэм япхыгъэ фитныгъэхэр къафэтIуатэхэзэ, кIэлэеджакIохэр нахь пыщагъэхэ, хэдзынхэм нахь ахэлажьэхэ хъугъэ. Ащ къыхэкIэу упчIэу яттыхэрэри нахь гъэшIэгъонэу дгъэпсыгъэх. ЫпэкIэ тест шIыкIэм тетэу упчIэхэм джэуапхэр къаратыжьыщтыгъэхэмэ, джы хэдзынхэм яхьылIэгъэ правэмкIэ шIэныгъэу яIэхэр нахь игъэкIотыгъэу къыраIотыкIынхэ фае.
-Bu yıl öğrencilere yüklediğimiz görevler biraz daha çok,biraz daha ağır sayılır, -dedi Hut Yura. -Çünkü ilk yarışmayı (olimpiyadı) düzenlediğimizde, ilgi daha azdı. Ardından okulları ziyaret ederek ve seçimlerin taşıdığı önemi anlatarak, öğrencileri seçmelere daha ilgi duyar hale getirdik. Ayrıca kendilerine daha ilginç sorular yöneltmeye de başladık. Daha önceleri test tipi sorular sormakla yetiniyor, ona göre yanıtlar alıyorduk,şimdi öğrencilerin seçimlerin hukuksal anlamını/önemini genişliğince anlatmalarını istiyoruz.
Адыгэ Республикэм хэдзынхэмкIэ и Гупчэ комиссие ипащэ къызэриIуагъэмкIэ, кIэлэеджакIохэм шIэныгъэ дэгъухэр къагъэлъэгъуагъ. АР-м гъэсэныгъэмрэ шIэныгъэмрэкIэ и Министерствэ, Адыгэ къаралыгъо университетым тарихъымкIэ ифакультет яIофышIэхэу жюрим хэсыгъэхэм анахь шIэныгъэ куухэр къэзыгъэлъэгъогъэ кIэлэеджакIохэр къыхахыгъэх.
Adıge Cumhuriyeti Seçim Komisyonu Merkezi Başkanı'nın söylediğine göre, öğrenciler ilginç yanıtlar sunuyorlar. AC Eğitim ve Bilim Bakanlığı ile Adıge Devlet Üniversitesi Tarih Fakültesi öğretim üyelerinden oluşan jüri, en derin bilimsel açıklamaları sunan öğrencileri seçti.
Олимпиадэм апэрэ чIыпIэр къыщыдихыгъ Адыгэкъалэ игурыт еджапIэу N 1-м икIэлэеджакIоу ТхьалI Заринэ. Урысые Федерацием гъэсэныгъэмкIэ и Министерствэ иунашъокIэ ащ ахъщэ шIухьафтын фагъэшъошагъ. Джащ фэдэу зэкIэ мы зэнэкъокъум хэлэжьагъэхэр къыхагъэщыгъэх, ахэми ахъщэ шIухьафтынхэмрэ дипломхэмрэ аратыгъэх.
Yarışma (olimpiyat) birinciliğini Adıgekale kenti N 1 Lisesi öğrencisi Thal' Zarin aldı. Zarin'e Rusya Federasyonu Eğitim ve Bilim Bakanlığı kararı gereğince ödül olarak konan para ödendi. Her daldaki yarışma birincilerine de aynı biçimde parasal ödüller verildi.
Ç'are Fatim/КIарэ Фатим
Adıge Maq,14.05.2010
Çeviri:Hapi Cevdet Yıldız
