ХьисапымкIэ кIэ­лэ­еджакIохэм азыфагу щызэхащэгъэ Урысые олимпиадэм иаужырэ уцугъоу Мыекъуапэ щы­кIуагъэм зэфэхьысыжьэу фэхъу­гъэхэм, нэмыкI Iофыгъохэм бгъуи­тIур атегущыIагъ.

Rusya son basamak matematik olimpiyadı  olarak Maykop’ta yapılan yarışma sonuçları ve daha başka sorunlar, her iki taraf –RF ve AC -adına ele alınıp  görüşüldü.

Гъэсэныгъэм ылъэныкъокIэ Адыгеим гъэхъэгъэшIухэр зэри­шIы­хэрэр мы олимпиадэм изэ­хэщэн ишыхьатэу зэрэщытыр рес­публикэм ипащэ къыIуагъ. Гурыт ыкIи профессиональнэ гъэсэныгъэм исистемэ ылъэныкъокIэ гумэкIыгъоу къэуцухэрэм кIэкIэу къащыуцугъ. Ахэм зэу ащыщ Мые­къопэ хэушъхьэфыкIыгъэ училищым епхыгъэ Iофыгъохэр.

Olimpiyatlar, Adıge Cumhuriyeti’nin eğitim alanında başarılı olduğunu  kanıtladı, dedi Başkan Thakuşın. Başkan orta ve mesleki eğitim alanında karşılaşılan güçlüklerden de kısaca söz etti. Güçlük yaratan konulardan biri de Maykop’taki farklı bir  okula (хэушъхьэфыкIыгъэ училищым)  ilişkin sorunlar idi.

- Мы еджапIэр нэмыкI шъо­лъыр хьыжьыгъэным пае УФ-м гъэсэныгъэмрэ шIэныгъэмрэкIэ и Министерствэ зэзэгъыныгъэ дэт­шIыгъ, - къыIуагъ ТхьакIущынэ Аслъан. - Училищым къыпыщылъ чIыгум инвестиционнэ проект гъэшIэгъонхэр щыдгъэцэ­кIэн­хэ тлъэкIыщт. Ащ хэхьэх офис гупчэхэр, спорт площадкэхэр, цIыфхэм зызщагъэпсэфыщт объ­ектхэр.

- Bu okulun başka bir regiona (şotlır) taşınması için RF Eğitim ve Bilim Bakanlığı ile bir anlaşma imzaladık, dedi Adıge Devlet Başkanı Thakuşın Aslan. -Okula bitişik  araziyi verimli bir yatırım projesi olarak değerlendirebiliriz. Proje kapsamında ofis merkezleri, spor alanları ve dinlenme yerleri inşa edebiliriz.

Республикэм ипащэ къы­Iуа­гъэм зэкIэми Исаак Калинэ адыригъэштагъ, непэ мыщ фэдэ еджа­пIэ Адыгеим ищыкIэгъэшхоу зэрэщымытыр, мы объектыр республикэм ихыжьыгъэным пае ащ епхыгъэ документациер джырэ лъэхъан зэрагъэхьазырырэр ыкIи жъоныгъуакIэм ыкIэхэм анэс Iо­фыр зэшIохыгъэ зэрэхъущтыр къы­Iуагъ.

Bakan yardımcısı İsaak Kalin, Başkan’ın sözlerine aynen katıldı, Adıgey’in artık böyle bir okula  bir gereksinimi olmadığını, okulu  Adıgey’den başka bir yere götürmek  için gerekli belgelerin şu sıralar hazırlanmakta olduğunu ve bu işin Mayıs ayı sonuna doğru bir çözüme  kvuşturulacağını söyledi.

Олимпиадэм зэфэхьысыжьхэр фэпшIымэ, ар Адыгеим зэрэщызэхащагъэм осэшхо фэпшIынэу зэрэщытыр бгъуитIум къыхагъэ­щыгъ.

Olimpiyatlar üzerine yapılan değerlendirmede ise, her iki taraf da olimpiyatların Adıgey’de yapılmış olmasının büyük bir önem taşıdığı belirtti.

THARKOHO Adam/ТХЬАРКЪОХЪО Адам.

Adıge Maq,05.05.2010
Çeviri: Hapi Cevdet Yıldız
Cherkessia.net

 

Not:Tire içindekiler bize aittir.-hcy