-Uspensk rayonunda yaşayan soydaşlarımızı ve Yermelhable kenti ile olan bağlarımızı ve diğer ilişkilerimizi de dikkate alarak,’AC Kültür Günlerini’ düzenleme kararını aldık, sanırım iyi bir adım atmış olduk, dedi Ş’evapts’eko Aminet.
-Okuyucularımız çalışmalarınızı ve kimlerin etkinliğe katılacaklarını merak ediyorlar.
-Sorunu devlet olarak ele alıyoruz. AC Kültür Bakanı Çemışo Ğazıy, AC Eğitim ve Bilim Bakanı Bedanıko Ramazan, Adıge parlamenter Ç’ermıt Muhdin, bu üçü, öncelikli olarak Uspensk rayonu ile Yermelhable’ye gittiler. Rayon ve kent temsilcileri de Maykop’a geldiler, Başkan Thakuşın Aslan ve cumhuriyetimiz ilgilileri ile görüşmelerde bulundular, anlaşmalara imza attılar, temsilciler etkinliklere katılacak kişilerle de görüştüler.
-Aminet, siz de Uspensk rayonuna gidenlerdensiniz, planlanan etkinlik çalışmaları nelerdir?
-Adıge Cumhuriyeti’nin Krasnodar Kray’daki daimi temsilcisi Mamıyeko Kim ile AC milletvekili Ç’ermıt Muhdin’in de yer aldığı bir grubun içinde Uspensk rayonuna gittim, ilçedeki Adıge köylerini gezdik, incelemelerde bulunduk. Biz kültür, sanat ve tarihimizi tanıtma, Adıgece’yi daha iyi öğretme gibi sorunları ele almayı hedeflemiştik. İncelemelerimiz sonucu, oralarda ulusal çalışmalar yürütmemeiz gerektiğini ve eksiklikler bulunduğunu saptadık. Uspensk rayonundaki Adıge köylerini görmemizde Ç’ermıt Muhdin’in büyük bir desteğini gördük, kendisine teşekkür ediyoruz.
-Adıge kültür günleri programını hangi sırayla ve nasıl yürütmeyi düşünüyorsunuz, akşam buluşmaları ve diğer etkinlikler konusunda da bizi bilgilendirir misiniz?
-22 Mart günü çocuk topluluğumuz ‘Nef’ Uspensk rayonunda olacak, Şhafeıj köyünün turistik yerleri gezilecek. Ulusal kültürümüzü tanıtma amacıyla Adıge müzesi,”Nane” tesisi ve “Di em ey” (Ди эм эй) atölyesi ile ressamlarımızın üretim ve yapıtları köyde sergilenecek.’Nef’ topluluğu tarafından sunulacak gösteri kapsamında ünlü estrada (aşk) şarkıcılarımızdan L’ıbzıv Aslan ile Eldere Aydamır da sahne alacaklar.
-Adıge kültür günleri asıl 23 Mart günü başlatılacak. Etkinliğe kimler katılıyorlar?
-Krasnodar Kray ile Adıge Cumhuriyeti yöneticileri, “İslamıy” topluluğu, AC Ulusal Müzesi çalışanları, vb katılacaklar.
-Kültürel konulara ilişkin çalışmalarınızı nasıl yürüteceğinizi bir programa bağladınız mı?
-AC’nin ünlü bir topluluğu ‘Nalmes’in gösterisi 25 Mart günü Yermelhable’de sunulacak. ‘Nef’ de hergün bir gösteri sunacak. L’ıbzıv Aslan ile Eldere Aydamır da akşamları verilecek konserlerde şarkı söyleyecekler. Adıge kültür günü etkinlikleri 26 Mart günü sonlanacak. ‘Nalmes’, ‘İslamıy’ , ‘Nef’ toplulukları ve daha başka topluluklar da etkinliklere katılacaklar. AC Devlet Rus Tiyatrosu’nun bir temsili Yermelhable’de sunulacak.
-Gösteri, konser ve temsiller dışında Adıgece’nin öğretilmesi gibi konuları da ele alacak mısınız?
-O da çalışma programımızda yer alıyor, ana uğraşlarımızdan biri olacak. Uspensk rayonundaki soydaşlarımızın Adıgece’den yararlanma durumu iyi değil. Adıge Cumhuriyeti’nden yardım yapılmasını ve kitap gönderilmesini istiyorlar. Bu gibi konuları derinlemesine ele alacağız. Kültür günlerini kendimizi övmek için değil, geleceğe yönelik hizmetler için düzenliyoruz. İyi olanı geliştirmeye, eksiklikleri belirleyip gidermeye çalışacağız.
-Aminet, başlattığınız bu gibi çalışmaların bir devamı gelecek mi? Karadeniz kıyısında yaşayan soydaşlarımızın durumu çok kötü, Adıgece’yi unutuyorlar, okuma yazma bilmeyen çok kişi de var içlerinde.
-Adıge kültür günlerini Krasnodar Kray’da sürdürmeye devam edeceğiz. Uspensk rayonundan döndükten sonra, daha da sıkı çalışacağız, çalışma programımızı daha da geliştireceğiz.
-Hayırlı yolculuklar, tüm isteklerinizin gerçekleşmesi dileklerimizle.
-Teşekkür ederim.
Adıge maq,12 Mart 2010
Çeviri: Hapi Cevdet Yıldız
