Ne var ki Putin'in bu sözlerini herkes samimi bulmuyor. The Associated Press yazarı David Nowak'ın bu konuyu incelediği yazısının Türkçe çevirisini aktarıyoruz:
“Rusya Başbakanı Vladimir Putin cumartesi günü Kuzey Kafkasya yetkililerine, bu tehlikeye açık bölgede faaliyet gösteren insan haklarını savunan grupların ‘normal işlerini’ yapmalarının sağlanması konusunda talimat verdi.

Son yıllarda Çeçenistan ve çevresindeki insan hakları savunucuları saldırıya uğruyor, hatta öldürülüyorlar; Kremlin bu olaylarda (bu kişilerin) çalışmalarına pek tahammülü olmayan yerel yönetimleri suçluyor. İnsan hakları savunucuları zamanlarının çoğunu polis ve bölge liderlerinin kişisel koruma güçlerinin yetkilerini kötüye kullanmalarına ilişkin suçlamaları araştırmakla geçiriyor.

(İnsan hakları savunucularına yönelik) bu tür saldırılarda mahkûmiyet verildiği hemen hemen hiç görülmüyor, eleştirmenler bu ceza görmeme durumuna izin verilmesinden ötürü Putin’i suçluyor.

Putin, İslamist bölücülere bağlı şiddetten en çok muzdarip olan bölgelerin liderleri ile yapılacak bir toplantıya başkanlık etmek için kuzey kenti Pyatigorsk’a gitti.

Putin, “Bölgesel yönetim temsilcilerinden... Kafkasya’daki insan haklarını savunan kuruluşların normal işlerinin ve günlük aktivitelerinin desteklenmesi için gerekli her şeyin yapılmasını istedim,” dedi ve ‘Yasalar çerçevesinde çalışan ve insanlara yardım eden bu insanların (desteklenmesini istedim),’ diye ekledi.

İnsan hakları hareketine karşı Kuzey Kafkasya’da son yıllarda katliam gerçekleşti, bir sonraki hedef olma korkusu yönetimlerin saydamlığı için savaşanları bölgeden uzaklaştırdı. Temmuz ayında insan hakları savunucusu Natalya Estemirova’nın katledilmesinin sonucu olarak önde gelen insan hakları savunucusu grup Memorial, Çeçenistan bölümünü kapamaya zorlandı.

Estemirova’nın kurşunlanan bedeni, Çeçenistan’da ortadan kaybolmasından saatler sonra yakındaki İnguşetya’da bulundu. Estemirova’nın ölümünden birkaç ay önce, beraber çalıştığı avukat Stanislav Markelov, Moskova’nın merkezinde gündüz vakti uğradığı saldırıda öldürüldü.

Kremlin eleştirmeni olan, Carnegie Moskova Merkezi'den Lilia Şvetsova, sekiz yıllık devlet başkanlığı döneminde muhaliflerle uzlaşmaya yanaşmayan ve bağımsız kuruluşların çalışmalarını sınırlayan biri olarak Putin’in geçmişinin, sözlerinin içtenliği konusunda kuşku yarattığını söyledi.

Şvetsova, “İnsan hakları savunucularının güvenliğinin sağlanmasını istediğine kim inanacak?” diye sordu.

Memorial’ın başkanı Oleg Orlov ise, RIA Novosti’ye, Putin’in sözlerini memnuniyetle karşıladığını söyledi.

‘Umarım bunlar boş sözler değildir ve bunlar için bir şeyler yapılır,’ diyen Orlov şöyle devam etti: ‘Bu öncelikle, bağımsız yapılara baskı uygulama arzularını bir şekilde bastırmaları gerektiğine yönelik yerel yönetimlere gönderilen bir sinyaldir.’

Yetkililer, Kuzey Kafkaya’daki çoğu bölücünün barındığı Çeçenistan, İnguşetya ve Dağıstan’un güney bölgelerindeki yaşam standartlarını iyileştirmeye istekli görünüyorlar. Kremlin son günlerde, üç bölgeyi ve çevredeki dört dengeli bölgeyi Kuzey Kafkasya Federal Bölgesi yapısı içinde birleştirdi ve federal yatırımın arttıralacağına dair söz verdi.”

The Washington Post

Kaynak: http://rusya.ru/tur/index/news?id=13938

26 Ocak 2010
Cherkessia.net