Çerkes halkı için ırkçılık, içinden çıkılmaz bir lanettir.

Çerkesya için kötü bir tuzaktır.

Olgunlaşmamış bir meyveyi erkenden kopartmaktır.

Artık düşmanımızı  bile içten fethedebilmenin yollarını bulmalıyız.

Hele ki kardeş  halklar! Onlara daha müşfik ve dayanışma ruhu içinde yaklaşmalıyız.

Bugüne kadar göremediğimiz, belki de göz ardı ettiğimiz bir konuya parmak basmak istiyorum bu yazıda.

Kişi kendine veya toplumuna yakıştıramıyor ancak, bazen yanlış, hata veya eksik yapabiliyor ya da sorumsuzca davranabiliyor.

Bu zamana kadar Çerkes aydınları da, farkında olmadan bazı yanlışları, ısrarları sürdürdükleri oldu. Üstelik kendi halkına ve ülkesine zarar vermeyi sürdüre sürdüre.

Çerkes aydınlarından bazıları; Çerkes halkının, Kafkasya bölgesinin, diyasporada ki ülke halklarının, İslam toplumlarının ya da insanlığın, bir parçası olduğu gerçeğini dönem dönem görmezden geldi. Halbuki yaşadığımız somut gerçeklerdi, karşı karşıya olunan.

Çerkesya’yı tarih boyunca yalnız veya çaresiz bırakan, yönetim, halk, bölge ve ülkelere karşı güvensiz bir tutum takınarak, sırt dönmeyle, toplumsal menfaatler ne yazık ki çakışmıyor.

Evet! Saldırılara, Çerkes halkının ulusal kimliğini reddedenlere, yok sayanlara veya bulanıklaştırıp, etkisini azaltmaya çalışanlara, yanıt verme hakkımız var.

Fakat yanıtlar da, uygun bir dille ve her konunun uzmanlarınca verilmeli.

Eğer “Çerkes halkı ve Çerkesya'nın geleceği önemli değil!” deniyorsa, o zaman başka!!!!!

Ve politika! Çok farklı disiplin. Gerektiğin de her şeyi görmek, gerekmediğin de bazı şeyleri görmemek! Tıpkı bir ortaklık ya da evliliği sürdürmek gibi.

Bir gözü kör, bir kulağı sağır etmeden hiçbir ilişkinin sağlıklı yürüyemeyeceğini görmek.

Bir sorumluluğu omuzlarında hisseden aydın kişiler, yazı, konuşma ve hareketlerini adeta kuyumcu terazisinde tartarak gerçekleştirmelidir.

Bazılarının dediği gibi, Çerkes halkının kendi soyunu, karışmadan/saf biçimde sürdürme önerisi güzeldir de... Bir vakıa, Çerkesler'in, diyasporada % 60'ından fazlası, farklı halkların çocukları ile karışıp kaynaşmıştır.

Ve karışan herkes ne hikmetse Türk sayılır da Çerkes sayılmaz!

Neden?

Şahsen benim ailemde de dışarıdan evlilikler var. Ancak kişi kendi yolunu ve seçimini yapar; "Çerkeslik ve Çerkesya" açık ve net bir çizgi olduktan sonra, başka ne aranılır ki?

Uzun süredir genetik konularla ilgilenmekteyim. Bu konuda fazla ileri gitmemek gerektiğini de bilirim.

Dünyanın hiç bir yerinde saf bir halk olmaz. Genetik saflıkla salt "Özgür, Demokratik, Birleşik Çerkesya"  kurulamaz. Salt kültür veya dil bilmekle de.

İşte bunun “saf” kanıtları aramızda dolaşıyor!

Biyolojik durumla, ideolojik durum hep eşit seviyede durmuyor.

Sabırlı olmak gerek.Yavaş yavaş Çerkes halkı kendini tanıyacak.Bilinmezlerini, dostlarını, düşmanlarını keşfedecek.Her şeyden önce, halkının geleceğini en iyi biçimde yaratacak.

Çerkes halkı için ırkçılık, içinden çıkılmaz bir lanettir.Çerkesya için kötü bir tuzaktır.Olgunlaşmamış bir meyveyi erkenden kopartmaktır.

Akıllı olup, çalışmanın...Dostlarımızın sayısını  artırmanın...Düşmanlarımızı azaltmanın...Pozitif enerji yaymanın...Olanları fazla büyütmemenin...Ya da küçümsememenin yollarını  aramalıyız.Eskilerin deyişiyle; “İfrat ve tefritten uzak durarak!”

Giderek güçlenebilmeyi, kendi boyamızı toplumumuza ve dışımızdakilere katabilmeyi, korkmadan, cesur davranabilmeyi ve dünya kamuoyunu yanımıza çekmeyi başarmalıyız. Sorumluluğumuzun bilincin de olarak.

Savaşlar artık sadece meydanlarında kazanılmıyor.

Artık düşmanımızı  bile içten fethedebilmenin yollarını bulmalıyız.

Hele ki kardeş halklar! Onlara daha müşfik ve dayanışma ruhu içinde yaklaşmalıyız.

Ayrıca konuyla ilgili olduğu için başka bir konu; Çerkesya Yurtseverliği kavramı içinde, Kuzey Abazalar'ı kesinlikle Çerkes halkının cüzzamlısı değildir.

Abazaların çiftdilli, çift kültürlü, çift kimlikli konumu Çerkesya Yurtseverliği içinde değerlenmeli, değerlendirilmeli ve sürmelidir. Üstelik saygı görerek, onore edilerek.

Madem iki halk aynı kökten gelmekte, aynı kültürel öze sahipler, sorun olması gereken hiçbir durum yok.

Bu durum da şaşırtıcı olmaktan çıkmalı.

Çünkü Abaza ile Çerkes'in ilişkisi çok özel.

Onun için Çerkes aydınlarının, oyunbozan ya da bozguncu konumda olmadığı da bilinmelidir.

Bizim diyasporada Türk(ya da Arap) ve Çerkes, hatta daha fazla, anayurtta Rus ve Çerkes kimliklerinin beraberce süreceğini, hem de uzun bir müddet… Unutmamalı!...

İnsanlık ve dünyada ki trendleri iyi takip edersek, çift kültürlülüğün, çift dilliliğin giderek yaygınlaştığını görürüz.

Hayalci olmak yerine, ayaklarımızı  yere daha sıkı basmalıyız.

Yoksa yalnızlık, yok oluş, kaybetmek halkımızın, ülkemizin kaderi olur.

Kısaca önümüzdeki yıllarda, başkalarını da boyayarak güçlenmek ya da giderek tükenmek noktasına doğru gideceğiz.

Çerkesya'nın ve Çerkes halkının önünde tek bir çıkış noktası var; Empati ve sempati ile kendi halkamızın çevresine başka halkalar eklemek.

İterek, küserek, giderek sevimsizleşildiği ve halkımızı dünya kamuoyuna, kötü yansıttığını artık fark etmeliyiz.

Bunu görmek ve harekete geçmek için de çok fazla düşünmeye gerek yok.

Çünkü kazanmak ve başarmak için hem sevgi, hem istek, hem inanç, hem umutla, her zaman olduğundan daha fazla, enerji ve güçle çalışmak zorundayız.

Çerkes ülkesi ve halkı için daha fazla özgüven, daha fazla özveri, Çerkesya Yurtseverleri’nin önünde başka bir yol yok.

SEKİZDE BİR  ÇERKES

Semih Akgün

Çerkesçe’ye çeviren: Hapi Cevdet Yıldız

Sekizde bir Çerkes
Fakat sever herkes

Evet! Tam sekizde bir Çerkes
Çerkes olmasına...

Ama tam bir insan
Hem bağlı köklerine

Oysa her tarafından
Soyu tam dağlı olup
Çeyrek insan olmayı dahi
Başaramamışlar var aramızda

Ne adını anmış
Ne ruhunu almış
Dağlardan öylesi

Söyle bana
Binde bir damlacık yoksa dahi
Sevgin var mı Kafkasya’ya?

Yeter de artarsın
Anlamışsın onu sen

Kafkaslara kan hesabı yapan değil
Ona muhabbetle yaklaşan gerek

Nice Kafkas tohumu var
Yakın olduğu kadar geçmişine
Uzak hem çok uzak geleceğine

Tanıdın mı Lermontov’dan
Daha çok yararlı Kafkaslara?

İki elin parmaklarını geçen
Ne kalmış insanlığa
O’nun dışında
Kafkasya sevgisinden? …

 Яенэрэр Адыг

Cэмихь AKгуH

ЗэздзэкIыгъэр:Хьапый Джэудэт

Яенэрэр адыг
Хэти ар шIу елъэгъу

Ары! Яенэрэр адыг
Адыгэу пIонмэ

Ау ар цIыф зафэу щыт
ЦIыфыгъэ лъапсэм епхыгъэу

Ау зэрэщыт дэдэу
КъушъхьэчIэс лъэпкъ къыхэкIэу
ЦIыф плIанэуи мыхъушъугъэу
МакIэп джы къытхэтэджагъэхэр

ИцIи ижэ къыдэфагъэп
Ижьи игу къихьагъэп
Къушъхьэхэм къарикIэу

КъысаIу сэ,ащ къикIыгъэу
Мин занэ ткIопс пхэмылъыми
ШIу плъэгъурэба -ЧIыгужъыр-Къафкъасыер?

Икъуни къыдэфэжьын/къыпфикъупэн 
А гупшысэм уIукIагъэмэ? 

Къафкъаыем лъы зызэрифэрэр арэп
Гупшысэ дахэхэр фызыриIэхэр ары тызпаплъэхэрэр

МымакIэу Къафкъас чылапхъэ щыI
БлэкIыгъэм пэблагъэу
Ау къэкIощтым бэ бэ пэчыжьэу  

ОшIэжьа/щыI пIона Лермонтовым
Нахь пэблагъэу Къафкъасием?

IитIум иIэхъуамбэхэм аблэкIэу
Сыд къыфэнэжьыгъ цIыфыгъэм

Ащ нэмыкIэу
Къафкъасыер шIулъэгъуным нэмыкIэу?..