Tegulan Yakup Temel'in uzun süredir üzerinde çalıştığı, Uzunyayla'da yaşanmış Çerkes hikayelerinin anlatıcılarından ve kendi gözlemlerinden derlediği kitapları Türkçe- Çerkesçe olarak Kafdav Yayıncılıktan basıldı!

Tegulan Yakup Temel'in kitabı, 66 Çerkesçe hikayeden oluşan ''ГЪУАЗЭРЫТХЭ'' adını verdiği derleme kitabı ile yine bu kitapta yer alan 45 hikayenin Türkçesi olan ''HARİMOLE'' isimli çalışmadan oluşuyor.

İki kitabı set halinde almak için:

https://www.kafdavyayincilik.com/harimoleguazerithe 

Türkçe baskı olan Harimole siparişi için; 

https://www.kafdavyayincilik.com/harimole

Çerkesçe baskı olan ГЪУАЗЭРЫТХЭ siparişi için;

https://www.kafdavyayincilik.com/guazerithe linkleri üzerinden veya direkt Kafdav yayıncılıktan temin edilebilir.

Tegulan Yakup Temel Çerkesçe ve Türkçe basılan kitapları için şunları söylüyor;

İlkin, bu kitapların bir çok kişinin ortak katkısı ile oluşan kolektif bir çalışmanın ürünü olduğunu belirtmek gerekir...

Sonrada, bunların ortaya çıkmasında tecrübesi ve yol göstericiliği ile katkıda bulunan Sn. Mühittin Ünal ve onları büyük bir sabır ve titizlikle basıma hazırlayan Sn. Murat Duman’a teşekkürlerimi sunuyorum.

Kimliğin ana unsurlarından birisi anadil, diğeri ise kültürel değerlerdir. Öncelikli dileğim tabi ki Çerkesçe olanının okunmasıdır. Çerkesçe bilip de şimdiye kadar okumayı öğrenme fırsatı bulamamış olanlar bir kaç haftalık bir uğraşla rahatlıkla okuyabilirler.

Türkçe’ sinide, kaybedilmeye başlanmış kültürel değerlerimizi yeniden hatırlayıp o günleri anmak isteyenler ile, bu değerleri görme, yaşama olanağı bulamamış özellikle gençlerimizin okuması-okutulması bir başka dileğimdir.

Haber: Jade Wumar

Cherkessia.net, 20 Mayıs 2019