Karakter boyutu : 12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto
Ukrayna'dan Bir Kuyeko: Ani Lorak
16 Şubat 2019 Cumartesi Saat 16:08
Ünlü şarkıcı Ani Lorak 'ın konseri, Maykop'da ''Nalmes'in evi'' salonunda 16 Şubat'da gerçekleşecek. O, Çerkes halkının kızı, Ukrayna'da yaşayan Kuyeko sülalesinin bir ferdi.

Adıge Mak, 15 Şubat 2019

Ünlü şarkıcı Ani Lorak'ın konseri,  Maykop'da ''Nalmes'in evi'' salonunda 16 Şubat'da gerçekleşecek. O, Çerkes halkının kızı, Ukrayna'da yaşayan Kuyeko sülalesinin bir ferdi.

Ani'nin Büyükbabası Kuyeko İvan ile büyükannesi Kuyeko Olga 50 sene evli kaldı. Büyükannesi İvan ile evlendiğinde 16 yaşındaydı. Büyükbaba İvan ise ikinci dünya savaşında tank askeriydi.

 

Ani'nin babası Miroslav 1947 doğumlu. Ukrayna'da gazetecilik yapıyor, şiir yazıyor. Miroslav'ın eşi Silve şair.

 

Ani Lorak'ın annesinin babası Vasili savaş pilotu idi. İkinci dünya savaşı sırasında hain ilan edilmişti. Sonrasında Almanya' da yaşamak zorunda kaldı. Anneannesi Yanine Krakov'da doğmuştu. Bakkal dükkanı işletiyordu ve 4 çocuğu vardı.

 

Kuyeko Karolin (Ani) dünyaya gelmeden önce anne babası ayrıldı.  Annesi Janne, onu müzik dünyasına babasının soyadıyla ''Kuyeko Karolin'' olarak lanse etti.


Karolin'in (Ani) çocukluğu zor koşullarda geçti. Gelecek hayallerini gerçekleştirebilmesi için annesinin koşulları yeterli değildi. Annesi onu ve üç erkek kardeşini Sadkorska yatılı okuluna gönderdi. Erkek kardeşi Sergey Afganistan savaşında öldü.  

 

Karolin 4 yaşında şarkı söylemeye başladı. Festivallere ve ses yarışmalarına katıldı. Rusya'da ''Sabah Yıldızları'' programıyla tanındı, albüm yaptı. New York'da yapılan dünya ses yarışmasında birinci oldu. 1997'de ABD'de, takiben de Almanya, Fransa, Macaristan, Ukrayna ve muhtelif ülkelerde söylediği şarkılar çok sevildi.

Henüz 21 yaşında iken Ukrayna'da tanınan bir sanatçı oldu. Ukrayna'da sevilen ses sanatçıları arasında en genci Kuyeko Karolin (Ani) idi.

2008 Eurovision şarkı yarışmasında ikinci oldu. Kamusal sorumluluklar alıyor. Yardımseverlik organizasyonlarında yaptığı işler hiçte az değil, çocuklar adına yaptıkları da cabası. 2002 yılında Ukrayna'nın en iyi ses sanatçısı ünvanını aldı. Eşi Türkiye'den Murat Nalçacıoğlu. 2011 de doğan kızlarının  adı Safiye.

 

Konserler, buluşmalar

Geçtiğimiz yıllarda Kuyeko Karolin'in (Ani) Maykop'ta iki konseri oldu. iki programı da muhteşemdi. Adıgey'de ki seyircilerine içten, sıcak sözlerle hitap etti.

 

Modern sahne kostümleri ve müstesna sesiyle söylediği muhteşem şarkılarını dinlemek büyük bir zevk.

 

Maykop'ta ki yakınları; 

''Bizler Kuyeko'ların iki dedesinin Ukrayna'da yaşadığını biliyorduk, yazar Kuyeko Asfar anlatmıştı. Karolin'in (Ani) diğer yakınlarıyla da tanışmak istiyoruz. Onların Stalin döneminde Adıgey'den kovulanlar arasında olduğunu ve Ukrayna'da yaşadıklarını zaman zaman duyardık.'' diyor.

 

Ani Lorak'ın 16 Şubat konseri çok güzel olacak. Organizatörler akşam saat 19.00'da sanat meraklılarını bekliyor.

 

Çevirenin notu: Orijinal haber başlığı ''Kuyekoların kızı Ani Lorak'' 


Adıge Mak, 15 Şubat 2019

 

Çeviri: Kube Nurhan Fidan

Cherkessia.net, 16 Şubat 2019

***

Къуекъохэм япхъоу Ани Лорак

 

ОрэдыIо цIэрыIоу Ани Лорак ипчыхьэзэхахьэ «Налмэсым» и Унэ мэзаем и 16-м щыкIощт. Ар адыгэмэ япхъу, Къуекъохэу Украинэм щыпсэухэрэм ащыщ.

 

Ятэжъэу Къуекъо Иванрэ янэжъэу Къуекъо Ольгэрэ илъэс 50-рэ зэрэзэдэпсэугъэхэр хагъэ­унэфыкIыгъ. Янэжъ унагъо зе­хьэм илъэс 16 ыныбжьыгъ. Ятэжъэу Къуекъо Иван Хэгъэгу зэошхм илъэхъан танкистэу щытыгъ.

 

Ятэу Къуекъо Мирослав 1947-рэ илъэсым къэхъугъ. Украинэм изаслуженнэ журналист, район гъэзетым Iоф щешIэ, усэхэр етхых, ащ ишъхьэгъусэу Сильвэ поэтэсс.

 

ЯнэкIэ ятэжъэу Василий летчик-истребителэу щытыгъ, заом илъэхъан гъэры ашIыгъагъ, нэ­ужым Германием щыпсэугъ. Янэжъэу Янинэ Краковэ къыщы­хъугъ, тучантесыгъ, кIэли 4 иIагъ.

 

Къуекъо Каралинэ дунаим къытемыхъозэ янэ-ятэхэр зэхэ­кIыжьыгъэх. Арэущтэу щыIэныгъэр лъыкIотагъэми, янэу Василий ыпхъоу Жаннэ сабыеу орэ­дыIоу хъущтым ятэ ылъэкъуа­цIэкIэ аригъэтхыгъ – Къуекъо Каролина.

 

Каролинэ икIэлэцIыкIугъор къинэу кIуагъэ. Пшъэшъэжъыем ифэIо-фашIэхэр ыгъэцэкIэнхэр янэ къызэрехьылъэкIыхэрэм къы­хэкIэу Садгорскэ еджэпIэ-интернатэу N 2-м ыгъэкIуагъ, ышыхэри, ахэр 3 хъущтыгъэх, интернатым аштагъэх. Сергей Афганистан щыкIогъэ заом щыфэхыгъ.

 

Илъэси 4-м итэу Каролинэ орэд къыIоныр ригъэжьагъ. Фестивальхэм, зэнэкъокъухэм ахэлажьэщтыгъ. Урысыем ителекъэ­тынэу «Пчэдыжь жъуагъом» щытхъуцIэр къыщыдихыгъ, альбомхэр къыдигъэкIыгъэх. Нью-Йорк щыкIогъэ Дунэе зэIукIэгъум текIоныгъэр къыщыдихыгъ. 1997-рэ илъэсым США-м, Германием, Францием, Венгрием, Украинэм, нэмыкIхэм Каролинэ къащиIогъэ орэдхэр цIыфхэм лъэшэу агу рихьыгъэх.

 

Илъэс 21-рэ ыныбжьэу Украинэм изаслуженнэ артисткэ хъу­гъэ. УкраинэмкIэ щытхъуцIэр зыфаусыгъэхэмкIэ анахьыкIэр Къуекъо Каролин ары.

 

2008-рэ илъэсым Евровидением щыкIогъэ зэнэкъокъум ятIо­нэрэ чIыпIэр къыщихьыгъ. Общественнэ пшъэрылъхэр егъэцакIэх. ШIушIэ IофшIагъэу иIэр макIэп, кIэлэцIыкIухэм IэпыIэгъу афэхъу. 2002-рэ илъэсым Украинэм иорэдыIо анахь дэгъоу къы­хахыгъ. Ишъхьэгъусэу Мурат Налчанджигол Тыркуем щыщ, пшъэ­шъэжъыеу 2011-рэ илъэ­сым къа­фэхъугъэм Софие фаусыгъ.

 

Концертхэр, зэIукIэгъухэр

БлэкIыгъэ илъэсхэм Къуекъо Каролинэ икон­цертитIу Мыекъуапэ тыщяплъыгъ. Зэлъа­шIэрэ артисткэм ипчы­хьэзэхахьэхэр гъэшIэгъонэу кIуагъэх. Адыгеим щыщхэм гущыIэ фабэхэр къафиIуагъ.

 

Артисткэм лъэхъаным диштэу зефапэ, мэкъэ IэтыгъэкIэ къыIорэ орэдхэм уядэIуныр гуапэ.

 

Иунэкъощхэр

— Тэ, Къуекъохэм, тятэжъитIу Украинэм зэрэщыпсэущтыгъэм тыщыгъуаз, — къытиIуагъ шIэныгъэлэжьэу, тхакIоу Къуекъо Асфар. — Къуекъо Каролинэ иIа­хьылхэм такIэупчIагъ, таIукIэн тимурад. Сталиныр хэгъэгум ипащэу зыщытыгъэ лъэхъаным Адыгеим ращыгъагъэхэм Къуе­къохэр ащыщых. Украинэм зэрэщыпсэущтыгъэхэр къытфаIуатэу къыхэкIыгъ.

Мэзаем и 16-м Ани Лорак иконцерт гъэшIэгъон хъущт. ЗэхэщакIохэм пчыхьэм сыхьатыр 7-м искусствэр зикIасэхэр рагъэблагъэх.


Bu haber toplam 1936 defa okundu.


Erol Ergun

Hayırdır Çerkesya Net toplumsal yayıncılık iddiasından magazine mi geçti?

19 Şubat 2019 Salı Saat 18:00
Erdoğan Urgan

Çerkesler, savrulan hayat hikayeleridir..Bu güzelliğe baht açıklığı dilerim.. Allah yar ve yardımcısı olsun..

17 Şubat 2019 Pazar Saat 11:13
Sitemizin hiçbir vakıf, dernek vs. ile ilgisi yoktur. Sitede yayınlanan tüm materyallerin her hakkı saklıdır. Sitemizde yayınlanan yazı ve yorumların sorumluluğu tamamen yazarına aittir.
Siteden kaynak gösterilmeden yazı kopyalanamaz.
Copyright © Cherkessia.Net 2009 İletişim: info@cherkessia.net