Karakter boyutu : 12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto
'Sizi Çıkarlarımızı Korumanız İçin Seçtik Ama Korumuyorsunuz'
29 Ekim 2017 Pazar Saat 15:05
Rusça olmayan dillerin akıbetine ilişkin mücadele kritik bir aşamaya girdi. Kırkın üzerinde Tatar aydını Tataristan Devlet Başkanı Rüstem Minnikhanov’a bir açık mektup yazdılar.

 

Paul Goble, 25 Ekim 2017 

 

Rusça olmayan dillerin akıbetine ilişkin mücadele kritik bir aşamaya girdi. Kırkın üzerinde Tatar aydını Tataristan Devlet Başkanı Rüstem Minnikhanov’a bir açık mektup yazdılar. Mesaj açıktı: “Sizi çıkarlarımızı korumanız için seçtik, ama anladık ki çıkarlarımız sizin için bir şey ifade etmiyor.” 

Tataristan Devlet Başkanı:Rüstem Minnikhanov

 

Minnikhanov Putin’in dil politikasına karşı çıkacak veya halk desteğini yitirecek. İkinci olasılık halinde merkezden atanacak güvenlik bürokrasisine boyun eğecek ya da muhalifler başkaldıracaklar, hatta alternatif bir hükümet kuracaklar. Bu da devrim yolunda atılmış dev bir adım anlamına gelecek.

 

Açık mektup şu açıdan önemli: ülke Mart 2018’de başkanlık seçimine gidiyor ve bazı adaylar etnik konular hakkında konuşmaya hazırlanıyorlar (windowoneurasia2.blogspot.com/2017/10/sobchak-says-crimea-is-ukrainian.html.) 

 

Açık mektup – metin için bakınız docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfBnLt1C-N2b3MYzBcFMYXtPWWYJ8nX5Omp803QiYkq0nDgNQ/viewform – Minnikhanov dışında Tataristan Başbakanı Aleksey Pesohin ve parlamentonun tüm üyelerine gönderildi (idelreal.org/a/ 28815018.html).

 

Mektup şöyle diyor: “Minnikhanov ve ekibinin önünde iki seçenek var: Tatar dili için savaşacaklar ve başarısız olmaları halinde başı dik olarak görevi bırakacaklar veya sıcak koltuklarında oturmaya devam ederek Tatar dilini yok oluşa terk edecekler.” 

 

Cumhuriyet liderliğinin “bu kışkırtmalar karşısında” neden sessiz kaldığı soruluyor. “Belediyelerden eğitimcileri örgütlemeleri neden istenmedi? Tatarca için mücadele etmeye hazır öğretmenleri koruyacak avukatlar için neden ödenek ayırılmadı?” 

 

“Sizin kararınız son savunma hattımızı oluşturuyor. Ya desteğimizi alacaksınız ya da size muhalefet edeceğiz. Seçmenlerin isteğini yerine getirmezseniz destek alamayacaksınız.”

 

Çeviri: Dr. Ömer Aytek Kurmel 

Cherkessia.net, 29 Ekim 2017

***

Tatar Intellectuals to Tatarstan President: We Elected You to Defend Our Interests but You Aren’t 

 

Paul Goble, October 25, 2017 

 

Staunton – The fight over the fate of non-Russian languages has taken an ominous term: More than 40 Tatar intellectuals have signed an open letter to Republic President Rustam Minnikhanov declaring that “we elected you to defend our interests, but our interests it seems are not dear to you.”

 

That declaration could either force Minnikhanov to come out in opposition to Vladimir Putin’s language policies or it could lead to the collapse of public support for the republic government, either forcing it to rely on siloviki from the center or leading its opponents to protests or even the formation of an alternative government, a clear step toward revolution.

 

Because either of those steps would create a new situation in the Russian political system, this statement is critically important especially as the country approaches the March 2018 presidential elections with at least some of those involved in that race now prepared to talk about ethnic issues (windowoneurasia2.blogspot.com/2017/10/sobchak-says-crimea-is-ukrainian.html.) 

 

The letter – for the text, see docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfBnLt1C-N2b3MYzBcFMYXtPWWYJ8nX5Omp803QiYkq0nDgNQ/viewform – was directed not only to Minnikhanov but also to republic Prime Minister Aleksey Pesohin and all the deputies of the republic parliament (idelreal.org/a/28815018.html).

 

The letter says that Minnikhanov and his colleagues have “only two paths: the first is to struggle with honor for the Tatar language and in the event of defeat to leave office with heads held high” or “the second” which would involve “remaining in your warm places and sending the Tatar language to the trashcan of history.”

 

It asks why the leaders of the republic have remained silent “in the face of all these provocations” against Tatar. “Why haven’t you directed the heads of cities to have the school directors protest the absence interventions of the procuracy? Why aren’t you distributing funds to pay the lawyers of teachers who are prepared to struggle for the right to teach children Tatar?”

 

“Your decision is our last line of defense,” the writers of the open letter say. “Depending on what it will be you will receive out support or our opposition. Our paths diverge when ‘interested’ people come to Tatneft” and other Tatarstan institutions. “There will be no one to support you” if you don’t do what the voters want.


Bu haber toplam 1639 defa okundu.


Yurdakul Recep

Umalım yakın zaman içinde Çerkesya aydınları da üzerlerindeki ölü toprağını silkeleyip yerel "işbirlikçiler'e karşı tavır alırlar.

29 Ekim 2017 Pazar Saat 21:40
Sitemizin hiçbir vakıf, dernek vs. ile ilgisi yoktur. Sitede yayınlanan tüm materyallerin her hakkı saklıdır. Sitemizde yayınlanan yazı ve yorumların sorumluluğu tamamen yazarına aittir.
Siteden kaynak gösterilmeden yazı kopyalanamaz.
Copyright © Cherkessia.Net 2009 İletişim: info@cherkessia.net