Karakter boyutu : 12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto
Rus Yorumculara Göre Kuban Bağımsızlık İsteyebilir Ama Ukrayna ile Birleşmeyecek !
15 Mayıs 2017 Pazartesi Saat 21:06
Ukraynalı resmi yetkililer bazı Rus topraklarının tarihsel olarak Ukrayna’ya ait olduğunu söylüyorlar.

 

Paul Goble, 14 Mayıs 2017

 

Ukraynalı resmi yetkililer bazı Rus topraklarının tarihsel olarak Ukrayna’ya ait olduğunu söylüyorlar.  

 

Rus yorumcular bu iddialar karşısında Kuban’ın belli koşullar altında bağımsız kalabileceğini dile getiriyorlar. 

 

Ama – Rus resmi makamları gibi – hemen ekliyorlar: Kuban asla Ukrayna’nın parçası olmayacak. 

 

Krasnodar Kray Valisi Veniamin Kondratyev “Kuban hiçbir zaman Ukrayna toprağı olmadı, olmayacak” diyor. 

 

Valiye göre bu konuda açıklama yapan Altyapı Bakanı Vladimir Omelyan ve Donetsk yöneticisi Pavel Jebrinski gibi Ukraynalı yetkililerin tarihten haberleri yok (svpressa.ru/politic/article/172163/).

 

Rus yorumcular İç Savaş esnasında Kuban Halk Cumhuriyetinin varlığını ve bazı liderlerinin Ukrayna ile federasyon kurmaktan bahsettiklerini kabul ediyorlar. 

 

Ama o zaman bile Kazaklar nüfusun sadece yüzde 43’ünü oluşturmuşlar ve hepsi Zaparojni kökenli değilmiş. Birçoğu Don ve Terek Kazaklarıymış. 

 

Rus analizci Pavel Polubota’ya göre o zamandan bu yana “köprünün altından çok sular akmış.” “Krasnodar Kray’ın etnik bileşimi ve Kazakların alt nesillerinin zihniyeti” ciddi biçimde değişmiş. 

 

1920’li yıllarda Sovyet rejimi eliyle yürütülen soykırımdan söz edilmese bile değişimde bu da önemli rol oynadı. 

 

Rus analizcilere göre Kiev içerideki başarısızlıklarını örtbas etmek için Rusya’daki Ukrayna toprakları meselesini gündeme getiriyor. 

 

Rus tarihçi Aleksey Anpilogov’a göre Ukraynalı liderler ulusun geçmişini kadim zamanlara dayandırmaya çalışıyorlar. Ama Ukrayna ulusal bilinci ancak on dokuzuncu yüzyılın ikinci yarısında uyanmış. 

 

Rus tarihçiye göre geçmişte altın çağ yaşamış Büyük Ukrayna tezinin içini doldurmak için Rusya Federasyonu toprakları üzerinde hak iddia ediliyor. Bununla birlikte sadece tarihsel tutarsızlıklar ve Nazi-benzeri eğilimler sergilendiği söyleniyor.

 

Anpilogov şöyle diyor: “Krasnodar Kray halkı hiçbir şekilde Ukrayna’ya bağlanmak istemiyor. Rusya’da merkezi iktidar zayıflasa ve Kuban’da ayrılıkçı eğilimler güçlense bile Ukrayna bu durumdan yararlanamayacak.” 

 

Rusya Federasyonunda çok sayıda etnik Ukraynalı topluluklar yaşıyor. Ukraynalılar bu bölgelere “takoz” adını veriyorlar. 

 

Bunların en ünlüleri Rusya Uzak Doğusunda bulunuyor. Ukraynalılar buraya Çar rejiminin son döneminde göç etmişler. 

 

Moskova bu bölgelerde Ukraynalıların sayısını az göstermek, Ukrayna kültürünü ve kimliğini baskılamak için elinden geleni yapmış. Hem de sadece 2014’den bu yana değil, on yıllardan beri (Bu konuda kaynakları görmek için bakınız: windowoneurasia2.blogspot.com/2016/08/moscow-deliberately-undercounting.html.)

 

Elbette etnisite yurttaşlığın veya ülke sınırlarının ölçütü değil. 

 

Ama Moskova Ukrayna’daki eylemleri için etnik Rusları mazeret gösterince Kiev de Rusya içindeki Ukraynalılara işaret ederek karşılık veriyor (windowoneurasia2.blogspot.com/2016/06/a-real-wedge-issue-ukrainian-regions-in.html).

 

Çeviri: Dr. Ömer Aytek Kurmel 

Cherkessia.net, 15 Mayıs 2017

 

***

Kuban Might Pursue Independence But Won’t Become Part of Ukraine, Russians Say 

 

Paul Goble, May 14, 2017

 

Staunton – Reacting to recent statements by Kyiv officials about portions of Russia being historically Ukrainian, Russian commentators say that under certain conditions, the Kuban, one of these regions, might become an independent country but they and Russian officials says it will never be part of Ukraine.

 

Veniamin Kondratyev, the governor of Krasnodar Kray which is often referred to as the Kuban, says that “Kuban never was and never will be Ukrainian.”  Ukrainian officials like Infrastructure Minister Vladimir Omelyan now and Donetsk Administrator Pavel Zhebrinsky last July who say otherwise simply don’t know their history (svpressa.ru/politic/article/172163/).

 

It is true, Russian commentators say, that during the Russian civil war, there really was a Kuban Peoples Republic and that some of its leaders talked about creating a federation with Ukraine, but even then Cossacks formed only 43 percent of that territory and not all of them were resettled from the Zaporozhye region. Many were Don and Terek Cossacks.

 

But since that time, Russian analyst Pavel Polubota says, “much water has flowed under the bridge,” dramatically changing “both the ethnic composition of the residents of Krasnodar kray and the mentality of the descendants of the Cossacks.”  He does not mention the Soviet genocide of the Cossacks in the 1920s, but that played a major role in this regard.

 

Russian analysts argue that Ukrainians are now talking about Ukrainian territories in Russia to cover Kyiv’s failures at home.  Aleksey Anpilogov, a Russian historian, says that in addition, Ukrainian leaders seek to push back the rise of the Ukrainian nation to the time of the dinosaurs even though he says that people arose only in the second half of the 19th century.

 

In this effort to promote the idea of a greater Ukraine with a golden age in the past, Ukrainians like to talk about territories in the Russian Federation as being part of the patrimony of the Ukrainian nation, the historian says.  In this, they are only displaying their historical incompleteness and Nazi-like tendencies.

 

“As far as the specific situation in Krasnodar kray is concerned,” Anpilogov says, “one must understand that the current residents of this region even in their nightmares do not want to be citizens of Ukraine. Even in the event of the radical weakening of the central power in Rus and the rise of separatist tendencies in Kuban, this would have no relationship to Ukraine.”

 

In fact, there are many portions of the Russian Federation where there are significant ethnic Ukrainian communities, areas that Ukrainians call “wedges.”  The most famous of these is in the Russian Far East where Ukrainians moved at the end of tsarist times, but there are others, including in the Kuban.

 

Moscow has done everything it can to undercount the Ukrainians in these locations and to suppress Ukrainian culture and identity there, not just since 2014 but for decades. (On this, see the sources cited in windowoneurasia2.blogspot.com/2016/08/moscow-deliberately-undercounting.html.)

 

Of course, ethnicity doesn’t define citizenship or state borders, but given Moscow’s continuing invocation  the presence of ethnic Russians in Ukraine as justification for its actions, it is appropriate that Kyiv return the favor and point to the large Ukrainian regions in Russia (windowoneurasia2.blogspot.com/2016/06/a-real-wedge-issue-ukrainian-regions-in.html).

 

Bu haber toplam 1543 defa okundu.


Bu habere yorum eklenmemiştir. İlk yorumu siz ekleyin.
Sitemizin hiçbir vakıf, dernek vs. ile ilgisi yoktur. Sitede yayınlanan tüm materyallerin her hakkı saklıdır. Sitemizde yayınlanan yazı ve yorumların sorumluluğu tamamen yazarına aittir.
Siteden kaynak gösterilmeden yazı kopyalanamaz.
Copyright © Cherkessia.Net 2009 İletişim: info@cherkessia.net