Karakter boyutu : 12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto
Irak’ta Kafkasyalı Kabileler Resmi Olarak Tanınmak İstiyorlar
18 Aralık 2016 Pazar Saat 00:04
Süleymaniye, Irak - Irak’ta Kafkasyalı kabileler anayasal tanınma için güçlerini birleştiriyor. Çerkesler, Çeçenler ve Dağıstanlılar “Kafkas” unvanı altında toplamak istiyorlar.

 

Saad Salloum, 9 Aralık 2016  

Süleymaniye, Irak - Irak’ta Kafkasyalı kabileler anayasal tanınma için güçlerini birleştiriyor. Çerkesler, Çeçenler ve Dağıstanlılar “Kafkas” unvanı altında toplamak istiyorlar.  

Saad Salloum: Iraklı azınlıklar ve insan hakları üzerine çalışan Iraklı akademisyen ve gazetecidir.

 

Iraklı Hıristiyanlar benzer bir girişimde bulunmuş; 2007 yılında Keldani Süryani Asur Halk Konseyi adlı siyasi partiyi kurmuşlardı. 

 

Kabileler azınlıklara uygulanan şiddete karşı eşit haklar ve yasal koruma kapsamında anayasa tarafından tanınma talep ediyorlar.  

 

24 Kasım günü Irak Kürdistan Bölgesine bağlı Süleymaniye kaymakamlığında Masarat Kültür ve Medya Gelişimi (MCMD) adlı STK tarafından düzenlenen toplantıda üç grubun temsilcileri bir araya geldi.  

 

Temsilciler Iraklı azınlıklar arasına katılmak istediklerini söyleyerek taleplerini resmi olarak dile getirdiler.  

 

MCMD tarafından parlamentoya sunulmak üzere hazırlanan yasa tasarısında azınlıklara ilişkin haklar yer alıyor.  

 

Söz konusu haklar üzerine Al-Monitor sitesine konuşan Iraklı Çerkeslerin lideri Ahmet Çetav şunları söyledi: “Irak Anayasası resmen tanınmış olan diğer azınlık grupları gibi Kafkasyalı kabileleri de tanımalıdır. Çerkesler, Çeçenler ve Dağıstanlılar yasa tasarısının koruma altına alındığı Iraklı azınlıklara dahil edilmelidir. Diğer azınlıkların parlamentoda temsil edilmelerini sağlayan kota sistemi Kafkasyalı kabileler için de işletilmelidir.”  

 

Kafkasyalı kabileler taleplerini MCMD’ye iletmekte geciktiler. Zira kendilerini resmen temsil edecek bir siyasi parti kuramamış ve taleplerini dile getirecek liderler üzerinde uzlaşamamışlardı.  

 

Çetav’a göre yaygın şiddet ve IŞİD’le çatışmalar siyasi hareket başlatma girişimini riskli kılmıştı. Çetav şöyle diyor: “Siyasi parti kuramadık. Ama 2004 yılında Kerkük’te Dayanışma Derneği adlı sosyal-kültürel bir örgütü hayata geçirdik. Iraklı Çerkeslerin lideri olarak ben başkan yardımcılığı görevini üstlendim. Başkan Çeçen, genel sekreter Dağıstan kökenliydi. 450 üyeli genel kurulun kararına rağmen güvenlik sorunları nedeniyle derneği partiye dönüştüremedik. Ayrıca, partinin siyasi hareketler tarafından ele geçirilmesinden endişe ettik.” 

 

Dayanışma Derneğinde Dağıstanlıları temsil eden Adnan Abdül Bari Al-Monitor sitesine verdiği demeçte Kafkasyalı kabileler arasında işbirliğinin önemine dikkat çekti. “Bu kabileler aynı kökten geliyor. Ortak tarih, coğrafya, kültür ve gelenek onları diğer kabilelerden ayırıyor. Onlar Kuzey Kafkasyalılar. Tek kültürel kimliğe sahip tek bir halk olarak ortaya çıkmalılar.”  

 

Kafkasyalı kabilelerin sayıca az olmaları ve toplu halde yaşamamaları kamusal hayata katılmalarını güçleştiriyor.  

 

Tadamon (Dayanışma) dergisi editörü araştırmacı Muhammed Hüseyin Dağıstanlı Kerkük’te bulunan Iraklı Gazeteciler Sendikasının başkanı. Al-Monitor sitesine şunları söylüyor: “Rusya Kafkasyalı kabileleri 1864 yılında sürgün etti. Osmanlı onları Ürdün, Suriye ve Irak topraklarına yerleşmeye zorladı.”  

 

Dağıstanlı devam ediyor: “Bu trajedi başka azınlıkların yaşadıklarına benziyor. Mesela 1915 katliamından kaçan Ermeniler Irak’a ve başka ülkelere gittiler. Sonuncusu 2016 yılında IŞİD tarafından olmak üzere bir dizi soykırıma maruz kalan Ezidilerle de benzer deneyimler yaşadık.” 

 

Dayanışma Derneğinin Çeçen temsilcisi Mazen Abdül Rahman Al-Monitor sitesine verdiği söyleşide dağınık Çeçen yerleşimleri olmasına karşılık “Dağıstanlı veya Çerkes köyleri olmadığını, bu grupların kentlerde yaşadıklarını” dile getirdi.  

 

Çetav’a göre Kafkasyalıların sayısı on beş binin üzerinde. Temsilciler sayıca en kalabalık grubun Çeçenler olduğu, onları sırasıyla Dağıstanlılar ve Çerkeslerin takip ettiği konusunda hemfikirler.  

 

Çok az sayıda yaşlı anadilini konuşabiliyor. Ama sayıları giderek azalıyor. Kafkas dilleri yakında unutulacak.  

 

Kafkas kültürünün yok olmasının bir başka sebebi bu grupların kalabalık halklarla kolay kaynaşması ve kendi kimlikleriyle ortaya çıkmayı reddetmeleri.  

 

Arap topraklarında Arap, Kürt topraklarında Kürt, Türkmen topraklarında Türkmen gibi davranıyorlar. Şii bölgelerde yaşayanlar Şiiliği, Sünni bölgelerde yaşayanlar Sünniliği benimsemişler.  

 

Uzun süren karışım kabileleri Adığe töresini uygulamaktan alıkoymamış. Evlilik, doğum ve diğer toplumsal ritüellerde Kafkas geleneklerine uyuluyor. 

 

Saad Salloum Iraklı azınlıklar ve insan hakları üzerine çalışan Iraklı akademisyen ve gazetecidir.  

 

Çeviri: Dr. Ömer Aytek Kurmel 

Cherkessia.net, 18 Aralık 2016

*** 

Iraq's Caucasus tribes demand formal recognition 

Saad Salloum 

December 9, 2016 

 

SULAIMANIYAH, Iraq — Three Iraqi Caucasus tribes are uniting to seek recognition under the Iraqi Constitution. The Circassians, Chechens and Dagestanis want to unify their communities under one national name, “Caucasus,” much like the Christians of Iraq did when they formed the Chaldean Syriac Assyrian Popular Council political party in 2007.  

 

The tribes seek formal recognition in the constitution to guarantee equal rights and legal protection from violence against minorities. On Nov. 24, the nongovernmental organization Masarat for Cultural and Media Development (MCMD) hosted a meeting of representatives of the three groups in the Sulaimaniyah governorate in the Kurdistan Region of Iraq. There, they asked to be included among Iraqi minorities and officially declared their demands. MCMD is preparing a draft law regarding rights for minorities that it will submit to parliament. 

 

Ahmed Kataw, the leader of Circassians in Iraq, spoke to Al-Monitor about these demands, saying, “The Iraqi Constitution should recognize the Iraqi Caucasus tribes — Circassians, Chechens and Dagestanis — like the rest of the officially recognized minorities. Their names should be included within the Iraqi minorities protected under the draft law. … We want to make sure the Caucasian minorities are represented in the parliament according to the quota system, by virtue of which other minorities are represented.” 

 

The Caucasus tribes were late presenting their demands to MCMD because, they said, they were unable to form a political party to represent them at the official level, and there were disagreements about selecting leaders to convey these demands. 

 

Kataw said tense security situations, such as scattered armed confrontations and the battle against the Islamic State, have made it risky to start a political movement. “We did not form a political party. We did, however, start establishing a cultural-social organization called Solidarity Association back in 2004, headquartered in Kirkuk," he said. "As a representative of the Circassians in Iraq, I have served as vice president of the association, and a Chechen was nominated president, while the secretary-general was a Dagestani. The 450 members of the general assembly took a vote, but the security conditions impeded us from turning the association into a political body. In addition, we were afraid we would be dominated by major political movements once we had announced we were forming an independent political party.” 

 

Adnan Abdul Bari, who represents the Dagestanis in the Solidarity Association, spoke to Al-Monitor about the importance of joint work between the representatives of the Caucasus tribes. “These tribes are considered from the same origins. Their common history, geography, culture and traditions differentiate them from other tribes," he said. "They have the identity of the peoples of the North Caucasus, so it is time for them to come forward as one people with a single cultural identity.” 

 

The small number of Caucasus tribes and the fact that they are not concentrated geographically has weakened their participation in public life. 

 

Researcher Mohammed Hussein Dagestani, the editor of the magazine Tadamon (Solidarity), which is concerned with Circassians, Chechens and Dagestanis, is head of the Iraqi Journalists Syndicate in Kirkuk. He told Al-Monitor, “Russia forced the Caucasus tribes into displacement in 1864. They had to move from North Caucasus to Turkish territory, and the Ottomans then forced them out to Jordan, Syria and Iraq.” 

 

Hussein Dagestani added, “This tragedy is similar to some experienced by other minorities, such as the Armenians, who fled to Iraq and other countries after the massacres committed by the Turks in 1915. We also share some experiences with the Yazidis, who had been subjected to a series of genocides, most recently by the Islamic State in 2016.” 

Mazen Abdul Rahman, the Chechen representative of the Solidarity Association, told Al-Monitor there are scattered Chechen settlements, but "there are no settlements for either Dagestanis or Circassians because they are rather integrated into the urban centers.”  

 

According to Kataw, there are more than 15,000 Caucasians, and the tribes' representatives agree that the Chechens are ranked first in terms of number, followed by the Dagestanis, then the Circassians. 

Only a limited number of seniors in Caucasus families still speak Caucasian languages, but their numbers are gradually decreasing, which means their languages will inevitably be forgotten. 

 

Another factor contributing to the demise of Caucasian culture is their way of blending in and their refusal to stand out in society. They act as Arabs in Arab areas, as Kurds in Kurdish areas and Turkmen in Turkmen areas. The Caucasian families who lived in Shiite-dominated areas embraced the Shiite sect, while those who lived in Sunni areas followed the Sunni sect. 

 

However, the long years of blending in did not stop these tribes from practicing their traditions, such as applying the norms and principles of the so-called Adiga law, by virtue of which parents and grandparents have to follow Caucasus traditions when it comes to marriage, childbirth and other social occasions. 

  

Saad Salloum is an Iraqi academic and journalist specializing in Iraqi minorities and human rights.

 

Bu haber toplam 1628 defa okundu.


Meretıko Soner

Demokrasi İnsan Hakları Sosyal yaşam düzeyinde MUASIR MEDENİYET IRAK'TA ! Bİ SİZ KALDINIZ. AMERİKALI DOSTLARINIZ MI DEDİ BU TALEBİ ?
IRAK TEK BÜTÜN HALİNDE CUMHURİYET OLMALI. KÜRTLER TÜRKMENLER ŞİİLER SÜNNİLER KİM AMERİKAYA YARDIM EDİP IRAK'I BU HALE GETİRDİ İSE CEHENNEMDE İSRAİLLİ DOSTLARINIZLA OLACAKSINIZ.

19 Aralık 2016 Pazartesi Saat 07:55
Hikmet Neğuc

Yürekten destekliyorum başarılar diliyorum, yolunuz açık olsun

18 Aralık 2016 Pazar Saat 23:50
Sitemizin hiçbir vakıf, dernek vs. ile ilgisi yoktur. Sitede yayınlanan tüm materyallerin her hakkı saklıdır. Sitemizde yayınlanan yazı ve yorumların sorumluluğu tamamen yazarına aittir.
Siteden kaynak gösterilmeden yazı kopyalanamaz.
Copyright © Cherkessia.Net 2009 İletişim: info@cherkessia.net