Karakter boyutu :
Ğuçe Zamudin: Tıjın (Gümüş) Adıgeleri Anlatıyor
14 Aralık 2015 Pazartesi Saat 16:20
Rusya’da 2012 – 2018 yıllarını kapsayan kültürel çalışmalar programı ile ilgileniyoruz. Eski dönemlerde insanların yaratmış olduğu şarkı ve besteleri, eserleri koruma ve yaşatmanın büyük bir önem taşımakta olduğunun bilincindeyiz.
Rusya’da 2012 – 2018 yıllarını kapsayan kültürel çalışmalar programı ile ilgileniyoruz. Eski dönemlerde insanların yaratmış olduğu şarkı ve besteleri, eserleri koruma ve yaşatmanın büyük bir önem taşımakta olduğunun bilincindeyiz.
Festival Logosu
“Rusya Kültürü” adlı bir çalışma programı kapsamında Kalmık yiğitlik destanı “Cangar” kutlamalarına katıldık. Kalmık Cumhuriyeti başkenti Elista’da düzenlenen VI.Uluslararası Festival, değişik ulusların destanlarının tanıtımına da ilişkindi. Festival Rusya Federasyonu Kültür Bakanlığı ile Kalmık Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından ortaklaşa düzenlenmişti.
Adıgey’in şarkı ve müzik enstrümanları topluluğu “Tıjın” (Gümüş), Dağıstanlı Lezgi ozan Alihan Magomedragimov, Zambiya temsilcileri Masovogo Dexter, Malawi Prince, Çinli Sablin Badoglio, Suriye’den Nuriddin Kiro ve oğlu Yusef, Udmurtiya Cumhuriyeti topluluğu “İnvogno” ve daha başkaları festivale katıldılar.
Adıgey’den gidenler ulusal folklorumuzdan seçilmiş parçaları ve eski/ kadim Adıge şarkılarını sundular. Ĺeśerıko Kim adını taşıyan Adıge Cumhuriyeti Çocuk Sanat Okulu folklor bölümünün sunumu ev sahiplerinin beğenilerini kazandı. Ŝhabeśe Marine, Ğoğo Damir, Paşte Gupse, Łıbzıv Cantıy, bu dizelerin yazarı ve topluluğun sanat yönetmeni
Ğuće Zamudin, program gereği Nart kahramanları Peterez, Şebatnıko, Aşemez ve daha başka kahramanlara ilişkin şarkıları okudular. Nart yiğitlerine ilişkin kadim öyküler de (ĥiŝe) ilgiyle karşılandı. İzleyiciler Aşemez’e ve diğer kahramanlara ilişkin sorular da sordular.
Nartların yetenekli/ akıllı kişilikleri, el becerileri ve şarkıları dinleyicilerin beğenilerini kazandı.
Festivalde şarkılarımızı okumuş olmamız, B. Gorodovikov adını taşıyan Kalmık Devlet Üniversitesi öncülüğünde Moğol halklarının kültürlerini koruma konusunun ele alınmasına da vesile oldu. Yuvarlak masa toplantısında şarkı ve öyküleri yaşatma, kitlelere yayma ve benzeri konularda yapılabilecek çalışmalar görüşüldü.
Ĺeśerıko Kim adını taşıyan Adıge Cumhuriyeti Çocuk Sanat Okulu öğretmeni Ŝhabeśe Marine aynı zamanda Adıge Devlet Üniversitesi mezunu olan biri, çocukların sanat tarihi konulu eğitimi konusunda ilginç görüşler ortaya koydu.
Ŝhabeśe Marine eski Nart şarkılarını yüksek sesle okuyabilen biri, nostaljik hayli hayli bilgisi de var. Şarkılarda sözü geçen kadim sözcükleri harika biçimde vurgulayabiliyor.
Adıge Yiğitlik Destanı “Nartlar”ı topluma daha iyi duyurma konusunda etkin çalışmaları nedeniyle Ĺeśerıko Kim adını taşıyan Adıge Cumhuriyeti Çocuk Sanat Okulu ulusal topluluğu “Tıjın”a, “Yeryüzü destanları Cangar’ın türdeşleridir, aynı toprağın ürünleridir” adlı VI. Uluslar arası Festival’de özel bir Takdir Belgesi verildi.
Festivalden memnun ayrıldık, moral bulduk. Ulusların eski/ kadim anlatılarını (tavrıĥ) dinledik, eski Adıge şarkılarını, folklorik öykülerimizi de dinlettik. Bilgi dağarcığımızı artırmış olarak sevgili Adıge toprağına geri döndük.
Kaynak: Adıge Mak, 9 Aralık 2015
Ğuće Zamudin, Ĺeśerıko Kim Adıge Cumhuriyeti Çocuk Sanat Okulu folklor öğretmeni, kıdemli Adıgey ressamı.
Çeviri: Hapi Cevdet Yıldız
Cherkessia.net, 14 Aralık 2015
Bu haber toplam 1790 defa okundu.
Bu habere yorum eklenmemiştir. İlk yorumu siz ekleyin.