Özgür Avrupa Radyosu/Özgürlük Radyosu 

27 Kasım 2014 

 

Ukrayna’da yeni parlamento Arseniy Yatsenyuk’u yeniden başbakan seçti.

 

Verkhovna Rada’da 27 Kasım günü 390 vekilin 341 tanesi Yatsenyuk’un başbakan olarak kalması yönünde oy kullandı. Bu beklenen bir sonuçtu.

 

Geçen ay yapılan seçimlerden sonra ilk defa toplanan Rada eski Başbakan Yardımcısı Volodymyr Hroysman’ı da parlamento başkanlığına seçti.

 

Önceki parlamento başkanı Oleksandr Turchynov tarafından açılan oturum bu yılın başında Kiev’de düzenlenen protesto gösterilerinde hayatını kaybedenler için bir dakikalık saygı duruşuyla başladı.

 

Parlamentoya hitaben konuşan Devlet Başkanı Petro Poroşenko Ukrayna’nın NATO gibi askeri bloklara katılmasını engelleyen yasaklardan kurtulması gerektiğini söyledi.

 

Ukrayna lideri "2010 yılında oylanan tarafsızlık statüsü ülkemizin güvenliğini ve toprak bütünlüğünü garantileyemedi ve garantileyemeyecek” dedi.

 

Poroşenko ayrıca tepeden tırnağa çürümüş olan yargı sisteminin de acilen değiştirilmesi çağrısı yaptı.

 

Devlet Başkanı başarılı bir reform programıyla Ukrayna’nın beş yıl içinde Avrupa Birliği üyeliğine başvurabilir hale geleceğini kaydetti.

 

Poroşenko Bloku ve Yatsenyuk’un Halk Cephesi’nin başını çektiği Batı-yanlısı partiler 26 Ekim seçimlerinde büyük bir zafer kazanmışlardı.

 

Yanukoniç’in devrilmesinden sekiz ay sonra Poroşenko’nun çağrısıyla erken seçim yapıldı. Koalisyon hükümeti kurmak için anlaşan Batı-yanlısı beş parti 421 koltuklu parlamentoda 288 sandalyeye sahip.

 

Ancak koalisyon ortakları arasında yeni kabinenin kurulması için yapılan görüşmelerden sonuç alınamadı.

 

Analizcilere göre gecikme Poroşenko ile Yatsenyuk’un kilit bakanlıklar üzerinde anlaşamamasından kaynaklandı.

 

Ne var ki Poroşenko koalisyonun Ukrayna’nın –Kırım’ın ilhakı ve ülkenin doğusundaki ayrılıkçı ayaklanmayla sınanan- birliğini koruyacağını dile getirdi.

 

Poroşenko "Hepimiz birleşik bir devletten ve ülkeden yanayız. Federalleşme olmayacak” dedi.

 

İnterfax, Reuters, AFP ve dpa tarafından bildirilmiştir

 

 

Çeviri : Dr.Ömer Aytek Kurmel

 

Cherkessia.net, 28 Kasım 2014

 

 

*******

 

 

 

New Ukrainian Parliament Elects PM, Speaker

RFE/RL

November 27, 2014 

 

Ukraine's new parliament has elected Arseniy Yatsenyuk for a new term as prime minister.

 

In a widely expected move, the Verkhovna Rada on November 27 confirmed Yatsenyuk to stay on as prime minister with the backing of 341 deputies out of 390 present.

 

In its first session since the elections last month, the Rada also elected former Deputy Prime Minister Volodymyr Hroysman as parliament speaker.

 

Outgoing parliament speaker Oleksandr Turchynov opened the session by calling for a minute of silence in the memory of those killed during protests in Kyiv earlier this year that led to the ouster of pro-Russia President Viktor Yanukovych.

 

President Petro Poroshenko, in his address to the inaugural session, said Ukraine should give up prohibitions forbidding it from joining military blocs such as NATO.

 

"The nonaligned status voted for in 2010 has not been able and will not be able to guarantee the security and territorial unity of our country," he said.

 

Poroshenko also called for the immediate overhaul of a justice system he said was corrupt from the top down.

 

He said a successful reform program would enable Ukraine to consider applying for European Union membership within five years.

 

Pro-Western parties swept to victory in the October 26 elections, led by Poroshenko's bloc and Yatsenyuk's People's Front.

 

Poroshenko called the early poll in a bid to set Ukraine on a new path eight months after Yanukovych was ousted following opposition protests.

 

Five pro-Western parties, which have agreed to form a ruling coalition, control a total of 288 seats in the 421-seat parliament.

 

But talks amongst the coalition partners on forming a new cabinet have bogged down.

 

Analysts say the delay is due to rivalry between Poroshenko and Yatsenyuk over control of key portfolios.

 

However, Poroshenko said the coalition would strive to maintain the unity of Ukraine, which has been severely tested by Russia's annexation of the Crimean Peninsula and ongoing fighting against Moscow-backed separatists in the east of the country.

 

"One hundred percent are for a unified state, for a unified country," Poroshenko said. "There will be no federalization."

 

With reporting by Interfax, Reuters, AFP, and dpa