The Moscow Times, 30 Ekim 2014

Ruslar her yıl 30 Ekim’de idrak edilen Siyasal Baskının Kurbanlarını Anma Günü öncesinde Çarşamba günü Moskova’nın Lubyanka Meydanı’nda bulunan eski KGB genel merkezinin önünde toplandılar.

İnsan hakları örgütü Memorial tarafından düzenlenen “İsimlerin Geri Dönüşü” etkinliği kapsamında aktivistler, Sovyet diktatörü Jozef Stalin’in yönetimi altında Moskova’da 1937-1938 yıllarında infaz edilen 30.000 kişinin adını dönüşümlü olarak okudular.

Çeviri : Yediç Sinan Yavuz

Cherkessia.net, 30 Ekim 2014

****

Activists Commemorate Victims of Stalinist Repression!

The Moscow Times, October 30, 2014

Russians on Wednesday gathered outside the former KGB headquarters at central Moscow's Lubyanka Square, ahead of the Day of Remembrance of the Victims of Political Repression held annually on Oct. 30.  As part of "The Return of Names" event organized by human rights organization Memorial, activists took turns reading out the full list of names of the 30,000 people executed under the rule of Soviet dictator Josef Stalin in Moscow between 1937 and 1938.