Sayın Rusya Federasyonu Başsavcısı Çayka Y.Y.

12 Aralık günü Bölgesel Soruşturma Komitesi tarafından Karacay-Çerkesk, Kabartay-Balkar ve Adıgey bölgelerinden önemli Çerkes aktivistler gözaltına alındı. Gözaltına alınanlar; Amin Zeh, İbrahim Yağan, Ruslan Keşev, Ruslan Kambiyev, Hilmi Açimız, Adnan Huade, Yevgeniy Teş ve diğerleri. Gözaltılar ile ilgili resmi bir açıklama yapılmazken, göz altına alınanlar ve yakınlarından alınan bilgilere göre islami mafya ile olası bağlantıları şüphesiyle gözaltına alındılar.

Bu olay sadece Kuzey Kafkasya'da değil Çerkes diyasporasının yaygın olduğu Türkiye, yakın doğu ve Avrupa'da da geniş yankı uyandırdı. Bunun en önemli sebebi ise, adı geçen kişilerin radikal islam anlayışına kayıtsız şartsız karşı olmaları ve defalarca bu tür gruplar tarafından fiziksel tehditlerle karşı karşıya kalmış olmalarıdır.

Genel toplumsal kanıya göre, Çerkes milli hareketinin öncülerinin alıkonulmalarının asıl sebebi yaklaşmakta olan Soçi 2014 olimpiyatları ile ilgili negatif fikirleridir. Bu olumsuz düşüncelerin temel çıkış noktası, Olimpiyat Komitesinin, daha önceki diğer olimpiyatlarda yapıldığı gibi, yerel etnik değerleri öne çıkarmaması, Çerkes kültürünü hiçe saymasıdır. Hiç şüphe yok ki, gözaltına alınanlardan bazıları, Olimpiyatların Soçi'de yapılmasına tamamen karşı, çünkü bu topraklarda bir zamanlar genosid yapıldığını ve burada Olimpiyat düzenlenmesinin etik olmadığını düşünüyorlar.

Belirtmek isteriz ki, bahsi geçen kişiler hiçbir zaman Rusya kanunlarına karşı gelen ya da onları bozan hareketlerde bulunmamış veya görüş beyan etmemişler, tam tersine varolan sorunları medeni metodlarla çözmeyi önermişlerdir.

Yuriy Yakovleviç, yukarıda belirtilen konuları ve Çerkes aktivistlerin gözaltına alınmalarının yarattığı toplumsal tepkiyi göz önüne alarak, sizden, konuyla ilgili gerekli tedbirleri almanızı; objektif, önyargısız bir soruşturma yapılması için gerekeni yapmanızı rica ediyoruz.

Saygılar

14-Aralık 2013

Kabartay-Balkar İnsan Hakları Merkezi Başkanı, Hatajukov Valeri N.

Mektubun Rusca Orijinali için bknz :  http://www.zapravakbr.ru/

Çeviri: Çetao Kayhan Denef

16-12-2013

Cherkessia.net / Maykop