Adıgey’in Tahtamukay ilçesi Şıncıye köyü, uzun bir süreden beri beklediği ilk çocuk yuvasına kavuştu. Yuvanın açılışına katılmak ve bu sevinçli olayı köylülerle paylaşmak üzere, Adıge Cumhuriyeti Lışhası (Baş kişisi) Thakuşın Aslan da köye gelmişti. Yanında bakanlar kurulu üyeleri de vardı. Gelenler arasında, ayrıca Adıge Cumhuriyeti Yüksek Mahkemesi (Апшъэ­рэ суд) Başkanı Traho Aslan, Tahtamukay ilçesi başkanı (kaymakamı) Pşıdateko Rizo, Tahtamukay ilçesinin beldesi kent, belde ve köy yönetimleri yöneticileri, köylüler ve yuvaya yazılmış olan çocuklar da vardı.

Yuva, Şıncıye 24 N’lu okulunda, iki ayrı çocuk grubu için açılmış bulunuyor, yuvaya da “Joğobın” (Takımyıldız) adı verildi.Thakuşın Aslan çocuk bakım odalarını gözden geçirdi: Odalar temiz, donanımlı ve havadar idiler. Bahçesinde de çocukların oynayacakları tesis ve oyun alanları bulunuyor.

Odalar gezildikten sonra, konuklar onuruna küçük bir gösteri sunuldu. Çocuklardan küçük şiirler dinlendi.

Ardından Lışha topluluğa hitaben bir konuşma yaptı ve okulda açılmış olan çocuk yuvasının kısa bir süre içinde tamamlandığını belirtti.

- İtiraf etmemiz gerekir, yuva konusunda size gereğince yardımda bulunamadık, -dedi Thakuşın Aslan. -Ancak okulun gereksinimlerini karşılayacağız ve yeni bir çocuk yuvası daha inşa edeceğiz. Çünkü köylerimizde daha çok sayıda çocuk doğmaya başladı. Bunu bir süre önce Adıgey’e, cumhuriyetimize gelen D.A.Medvedev de belirtmişti. Medvedev’in işaret ettiği gibi, olanaklarımız  ölçüsünde çocuk yuvalarını çoğaltmamız gerekiyor. Bizler, yöneticiler olarak, bu konuda  elimizden gelen her türlü çabayı göstereceğiz.

Thakuşın Aslan, Şıncıye’de bir Kültür Merkezi (культурэм и Унэ) kurma sözü vermiş olduğunu da anımsattı. Lışha, sözünü yerine getireceğini yeniden belirtti.

Thakuşın Aslan, çocuk yuvasının hizmete sokulmasının mübarek Ramazan ayına rastlamasının da anlamlı olduğunu ve hayırlara vesile olmasını sözlerine ekledi. Lışha, bu arada  bütün Müslümanların barış, esenlik ve  mutluluk dolu  bir yaşam sürdürmeleri dileğinde bulundu.

 Adıge maq,24 Ağustos 2011
Çeviri:Hapi Cevdet Yıldız