Topluluk ilk hafta Bursa’da kaldı ve oraya komşu Çerkes köylerini ziyaret etti.Köylerdeki soydaşlarımıza Adıge dansları izlettirildi ve  söyleşiler yapıldı. “Nef”,Bursa yakınındaki Yalova Festivali’ne de katıldı ve repertuvarındaki en iyi dansları sergiledi.

Toplulukta, baş yönetmen ve kıdemli balet Yınıhu İnver,koreograf St’aşu Safyet,Adıge Sosyal Bilimler Araştırma Enstitüsü Müdürü Prof.Dr.Bırsır Batırbıy,usta pşınaveler (akordiyonist) Ğuaşe Halid ve Tletserıko Bislan,darbukacı Şevcen Timur,Adıgekale kenti Adıge Xase örgütü Başkanı,şıç’pşıne (kemençe) ustası ve şarkıcı Abıde İsa (Абыдэ Хьисэ) ile oğlu şıç’epşınave (kemençe çalgıcısı) Abıde Artur,Adıge Cumhuriyeti kıdemli oyuncusu Kuş’eko Sim,Adıge Televizyonu muhabiri ve tanınmış gazeteci T’eşu Svetlan,kameraman Yahul’ Medine, “Şapsığ” gazetesi muhabiri ve Genel Yayın Yönetmeni Nıbe Anzor yer aldılar.

İlk haftaki ağırlama ve çalışma programı, İstanbul Bağlarbaşı Kafkas Derneği Başkanı Neğoy Yaşar ile eşi Svetlan,Bursa  Osmangazi Belediyesi Başkanı Mustafa Dündar,- Ak Parti eski Bursa milletvekili-Dr.Şerif Birinç,Bursa Çerkes Kültür Derneği Başkanı Filiz Çelik ve Nesrin Şener tarafından düzenlendi.

İkinci hafta İzmir’e yakın –Ödemiş ilçesi- İlkurşun köyünde geçirildi. “Nef” elemanları ile refakatçileri İlkurşun’da evlere taksim edildiler ve Çerkes evlerinde ağırlandılar.Bu arada, “Nef” topluluğunun üçüncü kezdir  bu köyü ziyaret ettiğini belirtmem de gerekir,bu nedenle köy sakinleri ile konuklar arasında,geçmişe dayanan sıcak ilişkiler  bulunuyordu.Topluluk İlkurşun’dan hareketle Arıkbaşı ve Pçenıtse (Ertuğrul)  köylerine  gitti,oralarda dans ve müzik gösterileri sundu,topluluk bu iki köyde de birer gece ve gündüz ağırlandı.İkinci hafta,topluluğa Adıgey’in Yınem (Enem) beldesinden Dini Teşkilat (дин хасэ) mensupları 67 yaşındaki Ç’ermıt Mos ile 83 yaşındaki Natho Halid,Yınem beldesi Belediye Başkanı Hotko Hızır ve beraberindeki futbol takımı da katıldı.Böylece kafile büyüdü ve 57 kişiye ulaşmış oldu.Kafile,bir hafta boyunca İlkkurşun köyünde kaldı.

Dini Teşkilat mensuplarının yaşlarını belirtme nedenim,onların yaşlarından umulmayacak bir aktivite göstermeleri ve soydaşlarla hemen bir kaynaşma içine girmiş olmaları nedeniyledir.

“Soydaşlarımın yaşayış biçimini  görmüş olmam,benim için herşeyin üstünde bir değerdir,onları mutlu olarak gördüğüm için son derece memnunum” dedi Natho Halid.

“Nef” çocuk dans topluluğunu ve refakatçilerini Türkiye’ye gönderen ve onları soydaşlarımızla buluşturan kişi Ç’ermıt Muhdin’dir.Gazetemiz okurları,bu Adıge insanını yakından tanırlar,onun Adıge ulusunun geleceği için ne denli bir özveriyle çalıştığını,Adıgelerin birliği ve bir araya gelmeleri için didindiğini,diasporayı,soydaşlarımızın yaşadıkları ülkeleri tanıştırmaya,buluşturmaya nasıl çabaladığını  iyi bilirler.Muhdin bu yıl bir yenilik yaptı,Adıgey’in Yınem (Enem) beldesi futbol takımı ile Türkiye’nin İlkurşun,Arıkbaşı,Pçenıtse köyleri ve İsrail’in Reyhaniye köyü futbol takımlarını bir araya getirmeyi ve dostluk maçları düzenlemeyi planlamış bulunuyor.Muhdin bu görevi de başarıyla yerine getirdi,dostluk maçları,değişik ülkelerde yaşayan Çerkesleri yakınlaştırdı,gençler telefon adreslerini birbirlerine verdiler ve internet üzerinden ilişkilerini sürdürüyorlar.

İlkkurşun köyü yetişkinleri iyi Adıgece biliyorlar,ama çocuklar anadilini yitirmeye başladılar.Ç’ermıt Muhdin,bu kötü gidişi durdurmaya çalışıyor,Adıgey’in tanınmış öğretmenlerinden Batmen Svet ile bir sözleşme yaptı,Batmen,yaz tatili süresince İlkurşun köyünde kalacak ve çocuklara Adıgece öğretecek.Svet’in kızı Zeynab,“Nef” topluluğunda altı yıl çalıştı,Adıge danslarını çok iyi oynuyor.Şimdi annesi ile birlikte Türkiye’de,gençlere Adıge danslarını öğretiyor.

İlkkurşun köyünden olup şimdi İstanbul’da avukatlık yapan Natho Cafer, “Nef”in ikinci hafta programını düzenleyen ve üstlenen kişi.Cafer,programı eksiksiz uyguladı. Mış’e Mahmud,Thağuş’e Emin,Tlepşıko Levent,T’eşu Muanir ve daha başkaları da ellerinden geldiğince Natho Cafer’e destek verdiler.

Akşam sohbetleri,dans ve şarkı dinletileri,köy gezileri,bunların hepsi programda vardı,ayrıca büyük küçük hep birlikte Ege’de bir tekne gezintisi de yapıldı.Konuklar dinlendirildi,denize yüzmeye götürüldü ve sık sık banyo almaları sağlandı ,ünlü restoranlarda da ağırlandılar.Ev sahipleri hep güleryüzlü idiler ve hiçbir hizmetten kaçınmadılar.Kabarık sayıda bir konuk topluluğunu çok güzel bir biçimde ağırlamış oldular.

İlk günden son güne “Nef”in Türkiye gezisini daha geniş bir biçimde gazetemizde yayınlayacağız.

Derbe Timur

“Adıge maq” gazetesi muhabiri ve Genel Yayın Yönetmeni

Adıge maq, 2 Ağustos 2011Çeviri:Hapi Cevdet Yıldız