Karakter boyutu : 12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto
Seksen beşine yaklaşan Voynoviç Rusya’nın geçmişe bakmamasını istiyor
04 Eylül 2017 Pazartesi Saat 10:14
 
Yelena Rykovtseva-Robert Coalson, 9 Ağustos 2017
 
MOSKOVA – Tanınmış hiciv ustası ve eski Sovyet muhalifi Vladimir Voyvoniç’e göre, Rus siyaseti Putin iktidarında yüzünü geçmişe döndü, gelecek vizyonu ortaya koymak yerine geçmişin başarılarıyla övünmeyi yeğledi. 
 
Önümüzdeki ay seksen beşinci yaşını kutlayacak olan Voynoviç Özgür Avrupa/Özgürlük Radyosu Rusça Servisine verdiği söyleşide bu yaklaşımın Putin ve ülke için çıkmaz sokak anlamına geldiğini söyledi. 
 
“Putin iktidara gelince toplumun en tutucu katmanlarına yöneldi. Bunların başında İkinci Dünya Savaşı gazileri ve yaşlı kuşak geliyordu. Bu geçmişe dönüş siyasetinin başlangıcıydı. Oysa sağlıklı siyasetin yüzü geleceğe dönüktür. Ölmekte olan yaşlılara veya ölmüş olanlara göre değil, doğan ve büyüyen genç kuşak için hareket etmeniz gerekir. Genç kuşak dünün siyasetiyle ilgilenmiyor.” 

Rus Romancı Vladimir Voynoviç
 
Eski kuşak için “güçlüyüz, kudretliyiz” söylemi önemliydi. Buna karşılık gençler “mutluyuz, yenilikçiyiz, özgürüz” gibi sözler duymak istiyor. 
 
Voyvoniç 26 Eylül 1932’de Stalinabad (Tacikistan’ın başkenti Duşanbe’nin eski adı) şehrinde dünyaya geldi. Babası 1936 yılında tutuklandı, çalışma kamplarında beş yıl geçirdi. 
 
1969 yılında Er İvan Çonkin’in Hayatı ve Olağandışı Serüvenleri adını taşıyan klasik hiciv romanının ilk bölümü yayınlandı. Bunu on yıl sonra ikinci bölüm izledi. 
 
Distopyacı Bakış 
 
Voynoviç Moskova 2042 adını taşıyan distopyacı romanıyla (1987) da tanınıyor. Romanda ülke – Sovyet Komünist Partisi, Rus Ortodoks Kilisesi ve KGB’den oluşan – “Devlet Güvenlik Komünist Partisi” tarafından yönetiliyor. 
 
Sovyet hükümeti yazılarından ve insan hakları eylemciliğinden dolayı Voynoviç’i 1974 yılında taciz etmeye başladı. 
 
1980 yılında vatandaşlıktan çıkarıldı ve dış sürgüne yollandı. On yıl sonra Gorbaçev tarafından vatandaşlığa alındı ve Rusya’ya döndü. 
 
Voynoviç Büyük Terörün başladığı yıla gönderme yaparak şöyle diyor: “Kimileri 1937 yılına döndüğümüzü söylüyor. Henüz 1937 yılına gelmedik ama 1970’li yılları yaşadığımız kesin.” Voynoviç uzun süre iktidarda kalan Brejnev’in durgunluk yıllarını kastediyor. 
 
“Bazı farklılıklar olsa da birçok benzerlikler mevcut. Göstericileri dağıtıyorlar. Aynı suçlamalarla insanları hapse atıyorlar. Evet, yetmiş değil iki yıl ceza veriyorlar. Ama insanları ülkeden kaçırtmaya başladılar.” 
 
İkinci Putin mi?
 
“O zamanlarla büyük benzerlikler var. O dönemin kitle psikolojisi geri geliyor. Söylemek istemesem de kendime temkinli iyimser diyorum. İçinde olduğumuz durum uzun sürmeyecek. Zira sürdürülebilir değil. Diğer uygar ülkelerle karşılaştırıldığında çok kötü durumdayız. Farklı yasalarla yönetilen komşularla çevriliyiz. Bu yasalar yurttaşların ve genel olarak toplumun normal gelişimini, esenliğini teşvik ediyor. Burada ise gidiş tam ters yönde.” 
 
Seksen beş yaşına yaklaşan Voynoviç’in bir dileği var. 
 
“En yüksek makama seçilenlerin belli bir süre için görevde kaldıklarını görmek istiyorum. Vakti geldiğinde ne kadar başarılı olurlarsa olsunlar görevi bırakmalılar. Yerinde tercihler olduğu gibi kötü tercihler de olabilir. Sürekli değişim hataları düzeltme olanağı verir.”  
 
Kimi Ruslar’ın muhalif siyasetçi Aleksey Navalni’nin “ikinci Putin” olma nitelikleri taşıdığına ilişkin kaygıları hakkında Voynoviç “ikinci Putin birinciden iyi olacaktır” diyor. 
 
 
Not: Özgür Avrupa/Özgürlük Radyosu Rusça Servisi muhabiri Yelena Rikovtseva tarafından yapılan söyleşiye dayanılarak Özgür Avrupa/Özgürlük Radyosu kıdemli muhabiri Robert Coalson tarafından kaleme alındı.Robert Coalson Rusya, Balkanlar ve Doğu Avrupa üzerine çalışıyor.
 
Çeviri: Dr. Ömer Aytek Kurmel 
 
Cherkessia.net, 4 Eylül 2017
 
***
 
Nearing 85, Writer Voinovich Urges Russia To Stop Looking Backward
 
Yelena Rykovtseva-Robert Coalson,August 09, 2017
 
MOSCOW -- Under President Vladimir Putin, Russian politics turned to face the past, focusing on purported achievements in Russia's ancient and recent history instead of building toward a vision of the future, according to famed satirist and former Soviet dissident Vladimir Voinovich.
 
In an interview ahead of the writer's 85th birthday next month, Voinovich tells RFE/RL's Russian Service that this approach is ultimately a dead end for both Putin and the country.
 
"When Putin came to power, he turned to the most conservative elements of society, especially to veterans of World War II, to the old people who participated or didn't participate in the war, who paraded around not so much with huge numbers of military ribbons, but with tokens of years of service," Voinovich says. "This was a turning to the past and it was the beginning of the politics of turning to the past. Of course, any normal politics are oriented toward the future. You need to count not on old people who are dying or are already dead, but on the young people who are being born and are growing up."
 
"Now they have grown up, and this [politics of the past] is not interesting to them," he concludes. In short, the older generation was impressed with assertions such as "we are so strong; we are so powerful," while the current generation wants to hear "we are happy; we are innovative; we are free."
 
Voinovich was born on September 26, 1932, in the city of Stalinabad, as the Tajik capital of Dushanbe was then called. His father was arrested in 1936 and spent five years in dictator Josef Stalin's labor camps. In 1969, the first part of his classic satirical novel, The Life And Extraordinary Adventures Of Private Ivan Chonkin, was published, followed by the second part 10 years later.
 
Dystopian Visions
 
Voinovich is also known for his dystopian 1987 novel Moscow 2042, in which the country is ruled by a "Communist Party Of State Security" that combines elements of the Soviet Communist Party, the Russian Orthodox Church, and the KGB secret police.
 
In 1974, the Soviet government began harassing Voinovich because of his writing and his human rights activism. He was stripped of his citizenship and forced into external exile in 1980. His citizenship was restored by Soviet President Mikhail Gorbachev a decade later, and he returned to live in Russia.
 
"Some people say that we have already returned to 1937," Voinovich says, referring to the year that Stalin's Great Terror was launched. "I would say that we haven't reached 1937 yet, but we have definitely reached the 1970s," the beginning of the so-called stagnation period under long-serving Soviet rule Leonid Brezhnev.
 
"There are some differences, but there is a lot that is the same," he adds. "They are breaking up demonstrations. They are throwing people in prison on basically the same charges. True, they aren't giving seven-year sentences, but rather two. And now they have begun driving people out of the country."
 
A Second Putin?
 
"Much is returning from those times," Voinovich notes. "The mass psychology of those times is coming back. I don't like to say it but I consider myself a cautious optimist, and I think this will come to an end soon. Because it is simply impossible. Our country just looks ridiculous in contrast to other civilized countries…. We are surrounded by countries living by different laws, living by laws that promote the normal development of individual citizens, the normal development of society as a whole, that promote well-being. But here everything moves in the other direction."
 
As he approaches the age of 85, Voinovich has one wish.
 
"I'd like to live to see a time when we elect people to the highest office for a determined period of time and that they will leave when they are supposed to no matter how good or remarkable they were," he says. "There are good choices, successful choices, and there are unsuccessful choices," he concluded. "Constant turnover is the possibility to correct mistakes."
 
Some Russians have expressed the concern that opposition politician Aleksei Navalny has the potential to be a "second Putin," to which Voinovich responds that "a second Putin would be better than the first."
 
Written by RFE/RL senior correspondent Robert Coalson on the basis of an interview by RFE/RL Russian Service correspondent Yelena Rykovtseva.
 
Robert Coalson covers Russia, the Balkans, and Eastern Europe.

Bu haber toplam 1729 defa okundu.


Yurdakul Recep

Epey eğlenceli eleştirmiş. Eleştirirken de dilini sakınmış. Daha da vurucu olabilirdi. Vurgusundaki eksiklikleri de biz yapalım.
BÜTÜN DİKTATÖRLER/DİKTATÖRLÜK HEVESLİLERİ-DİKTATÖR BOZUNTULARI MUTLAKA AMA MUTLAKA GEÇMİŞİ YÜCELTİR. GEÇMİŞİ "ASRI SAADET" GİBİ GÖSTERİR. ÇÜNKÜ TOPLUMA "ÖZGÜRLÜK, REFAH" GİBİ KONULARDA VERECEĞİ BİR ŞEYİ YOKTUR.
Bu "NUMARALAR" sadece "PUTİN'E özgü değil.
BUNLARI ANLAMAK ÖĞRENMEK İÇİN "DİKTATÖRLERİN EL KİTABINA"BAKINIZ :)

“En yüksek makama seçilenlerin belli bir süre için görevde kaldıklarını görmek istiyorum. Vakti geldiğinde ne kadar başarılı olurlarsa olsunlar görevi bırakmalılar. Yerinde tercihler olduğu gibi kötü tercihler de olabilir. Sürekli değişim hataları düzeltme olanağı verir.”

04 Eylül 2017 Pazartesi Saat 23:55
Sitemizin hiçbir vakıf, dernek vs. ile ilgisi yoktur. Sitede yayınlanan tüm materyallerin her hakkı saklıdır. Sitemizde yayınlanan yazı ve yorumların sorumluluğu tamamen yazarına aittir.
Siteden kaynak gösterilmeden yazı kopyalanamaz.
Copyright © Cherkessia.Net 2009 İletişim: info@cherkessia.net