Biz Çerkesler, onurlu bir ulusun vatanından koparılmış fertleriyiz.

 

Vatanımız Çerkesya Rusya İmparatorluğu tarafından işgal edildi. 100 yıl boyunca savaştık!

 

Ülkemizi savunduk!

 

Fakat yenildik, soykırım ve sürgün sonrasında Çerkesya’yı terk etmeye zorlandık!

 

Özgürlük savaşımızın en kritik dönemleri boyunca bayrağımız en önemli ulusal sembolümüz oldu.

 

Bugün de dünyanın birçok yerinde bulunan biz Çerkesler için bayrağımız aynı anlama geliyor.

 

Yani onurumuz, özgürlüğümüz ve birliğimiz için verdiğimiz mücadeleyi temsil ediyor.

 

2010 yılında Adığey- Adığe Khase girişimiyle 25 Nisan tarihi tüm dünyada Çerkes bayrağı günü olarak kutlanmaya başlandı.

 

O tarihten bu yana hem Çerkesya'da hem de Çerkeslerin yaşadığı birçok ülkede kutlamalar yapılıyor.

 

Ve bugün biz Çerkesler, Bayrak Günümüzü; Birliğin, Barışın, Özgürlüğün ve Çerkesya’nın sembolü olarak kutluyoruz.

 

25 NİSAN ÇERKES BAYRAĞI GÜNÜ KUTLU OLSUN!

 

 

25 Nisan 2022

 

Çerkesya Yurtseverleri / Cherkessia.net Yayın Kurulu

 

 

Not: Tarihçi-Yazar Sn. Mahmut Bi'nin ''Çerkes Bayrağı'nın Tarihçesi ve Anlamı '' makalesi için linki tıklayınız: http://cherkessia.net/author_article_detail.php?article_id=3889

 

***

 

Тэ Адыгэхэр, напэр псэм ыпэ ызгъэщырэ  зы лъэпкъым ихэку рафыгъэ ицӏыфхэм тащыщ.

 

Тихэкур Урысыем тӏэкӏихыгъ, тшӏуиупытыгъ. Илъэс 100 кӏэ тызэуагъ. 

 

Тихэку тхъумэжьыгъ! 

 

Ау тапэмылъэшэу къыттекӏуагъ Урысыер. Лъэпкъ гъэкӏодымрэ, хэку ифыным ыуж хэкур тыбгынэн фаеу хъугъэ! 

 

Тифитыныгъэ заом анахь  илъэхъан къинхэм тиныпыр нахь мэхьанэ зиӏэ лъэпкъ тамыгъэ тфэхъугъ. 

 

Непи дунаем ичӏыпӏэ шъхьафхэм щыӏэ тэ Адыгэхэмкӏэ  ныпым имэхьанэм зихъожьыгъэу щытэп. 

 

Тилъэпкъ напэм, тифитыныгъэм ыкӏи тизэкъотыныгъэм пае ттыгъэ заом инэшан.

 

2010 гъэм Адыгей - Адыгэ Хасэм изэкӏэхъыеныгъэр лъапсэ фэхъуи,  дунае пстэуми мэлылъфэгъум и 25 р Адыгэ ныпым имафэу агъэмэфэкӏэу рагъэжьагъ.

 

А гъэм щегъэжьагъэу непэ къэсыфэкIэ Черкесия м иыкӏи Адыгэхэр зыщыпсэурэ къэралыгъо зэфэшъхьафхэм мафэр щагъэлъапIэ. 

 

Непэ тэ Адыгэхэм, тинып мафэр; зэкъотныгъэм, мамырыгъэм, фитыныгъэм ыкӏи Черкесия м итамыгъэу тэгъэмэфэкӏы. 

 

МЭЛЫЛЪФЭГЪУМ И 25-P АДЫГЭ НЫПЫМ И МАФЭМ ПАЕ ТЫШЪУФЭГУШIO! 

 

 

2022 Мэлылъфэгъу и 25

 

Адыгэ Хэкупсэхэр / Cherkessia.net Тедзакӏо Куп 

 

***

 

HAPPY APRIL 25 CIRCASSIAN FLAG DAY!

 

We, Circassians are the people of a great and honorable nation who were taken apart from their homeland.

 

We were massacred, exiled and faced genocide!

 

Our homeland, Cherkessia was invaded by the Russian Empire.

 

We had been fighting for 100 years!

 

We defended our country against the barbarian enemy. Yet we lost and forced to leave our beautiful Cherkessia through exile and genocide.

 

Our flag had been the leading symbol during the most critical periods of the war.

 

Even today, our flag symbolizes the same meaning for Circassians who live almost in the every corner of the world. In other words, it represents our struggle for freedom and honor.

 

In 2010, with the initiation of Adığey Adığe Xase, 25th of April began to be celebrated as the Circassian Flag Day throughout the world. Since then, celebrations are held both in Cherkessia and in other countries where many Circassian lives.

 

And today, we Circassians do celebrate our Flag Day with a big enthusiasm as a symbol of; Union, Peace and our Cherkessia.

 

HAPPY APRIL 25 CIRCASSIAN FLAG DAY!

 

 

April 25, 2022

 

Patriots of Circassia / Cherkessia.net Editorial Board.